Понизить репутацию пользователю за это сообщение?

Монеты России и СССР

Самара нумизмат - форум

Список форумов » COINS.LAVE.RU » Треп » Интересное

Часовой пояс: UTC + 3 часа




 Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 7 ] 
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Не в сети http
Палеография. XVIII век. Сообщение Добавлено: 07-12-2015 16:12:13 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-08-2012 15:27:53
Сообщения: 830
Город: Тюмень и юг области
Пол: Мужской
Благодарил (а): 12,00 Lv (3 раз.)
Поблагодарили: 12,00 Lv (3 раз.)
Имя: Артём
Тема: СССР-РФ 1961 - н. д.(в приоритете эстетический аспект)
Приветствую! Найдутся ли на сайте любознательные, могущие помочь в переводе документа, представленного ниже?


Вложения:
Палеография. XVIII век. - 02DD801C-792F-4EC2-B5A5-CD1432E49CE3
Палеография. XVIII век. - 02DD801C-792F-4EC2-B5A5-CD1432E49CE3 [ 1.93 Мб | Просмотров: 201 ]
Палеография. XVIII век. - 19DD5A0C-7E49-4211-9081-238429057241
Палеография. XVIII век. - 19DD5A0C-7E49-4211-9081-238429057241 [ 1.81 Мб | Просмотров: 201 ]
Палеография. XVIII век. - 0239F3EB-7183-45D2-B3F7-EB5195C80B6A
Палеография. XVIII век. - 0239F3EB-7183-45D2-B3F7-EB5195C80B6A [ 1.98 Мб | Просмотров: 201 ]

_________________
Pacta sunt servanda (с лат. «договоры должны соблюдаться»).
Вернуться к началу
   
 
Не в сети az717
Re: Палеография. XVIII век. Сообщение Добавлено: 07-12-2015 19:08:30 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-10-2008 21:51:27
Сообщения: 182187
Город: краснодар
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 906,00 Lv (397 раз.)
Имя: Вадим
Тема: советы-разновидности
старославянский-причём поздний вариант письма-с пробелами-вроде самому несложно разобраться

_________________
ПО МОНЕТАМ РСФСР-СССР-1921-1992-ПОГОДОВКА И РАЗНОВИДНОСТИ-И РФ 1992-2003-ТОЛЬКО НЕЧАСТАЯ ПОГОДОВКА И ТИПОВЫЕ ВАРИАНТЫ-ЕСТЬ МНОГОЕ-СПРАШИВАЙТЕ
ЕСЛИ ХОТИТЕ ЧТО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ-ПИШИТЕ ЗА СКОЛЬКО
МОИ КАРТЫ-СБЕР 4279********3979 ПОЧТА 2200********6766

Вернуться к началу
   
 
Не в сети wild_wild_wild
Re: Палеография. XVIII век. Сообщение Добавлено: 07-12-2015 22:33:43 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-09-2011 10:29:59
Сообщения: 1601
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 2,00 Lv (2 раз.)
Поблагодарили: 11,00 Lv (2 раз.)
Имя: Андрей
Михаэлис у нас знаток :P шютка

читаемо же , все по чину, рапорт:
Великому Едину Преосвящейнешему Павлу митрополиту Тобольскому и Сибирскому
покорнейшее донош(с)ение...

:D
Вернуться к началу
   
 
Не в сети http
Re: Палеография. XVIII век. Сообщение Добавлено: 08-12-2015 07:16:34 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-08-2012 15:27:53
Сообщения: 830
Город: Тюмень и юг области
Пол: Мужской
Благодарил (а): 12,00 Lv (3 раз.)
Поблагодарили: 12,00 Lv (3 раз.)
Имя: Артём
Тема: СССР-РФ 1961 - н. д.(в приоритете эстетический аспект)
wild_wild_wild писал(а):
Михаэлис у нас знаток :P шютка

читаемо же , все по чину, рапорт:
Великому Едину Преосвящейнешему Павлу митрополиту Тобольскому и Сибирскому
покорнейшее донош(с)ение...

:D


Не так всё просто, там выносная буква(-ы). И первая буква вроде - "г"

_________________
Pacta sunt servanda (с лат. «договоры должны соблюдаться»).

Вернуться к началу
   
 
Не в сети wild_wild_wild
Re: Палеография. XVIII век. Сообщение Добавлено: 08-12-2015 07:35:30 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-09-2011 10:29:59
Сообщения: 1601
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 2,00 Lv (2 раз.)
Поблагодарили: 11,00 Lv (2 раз.)
Имя: Андрей
ну тогда господину

бегло же смотрел
Вернуться к началу
   
 
Не в сети http
Re: Палеография. XVIII век. Сообщение Добавлено: 08-12-2015 21:45:01 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-08-2012 15:27:53
Сообщения: 830
Город: Тюмень и юг области
Пол: Мужской
Благодарил (а): 12,00 Lv (3 раз.)
Поблагодарили: 12,00 Lv (3 раз.)
Имя: Артём
Тема: СССР-РФ 1961 - н. д.(в приоритете эстетический аспект)
Почти перевёл, но есть проблемные места.

_________________
Pacta sunt servanda (с лат. «договоры должны соблюдаться»).

Вернуться к началу
   
 
Не в сети http
Re: Палеография. XVIII век. Сообщение Добавлено: 08-12-2015 22:05:55 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-08-2012 15:27:53
Сообщения: 830
Город: Тюмень и юг области
Пол: Мужской
Благодарил (а): 12,00 Lv (3 раз.)
Поблагодарили: 12,00 Lv (3 раз.)
Имя: Артём
Тема: СССР-РФ 1961 - н. д.(в приоритете эстетический аспект)
Вот. Может кто поможет?


Вложения:
Палеография. XVIII век. - 19DD5A0C-7E49-4211-9081-238429057241 (1)
Палеография. XVIII век. - 19DD5A0C-7E49-4211-9081-238429057241 (1) [ 1.82 Мб | Просмотров: 127 ]

_________________
Pacta sunt servanda (с лат. «договоры должны соблюдаться»).
Вернуться к началу
   
 

 Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » COINS.LAVE.RU » Треп » Интересное

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Gold_Dragon, Nargun и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

⇧
⇩