Монеты России и СССР

Давайте начистоту - сколько лягушатники заплатили вам за пропаганду их языка?

Гостиницы в России были до исторического материализма. Обходились без ресепшнов как-то.

А я вот не помню, как обходились.
Если жили на верхних этажах гостиницы, то, чтобы решить какой-то вопрос, говорили: "Надо сходить вниз". Ещё был термин "у стойки". Хотя, можно со стойкой в баре спутать.
Можно сказать "к администратору", но это ведь не синонимы! Администратор - это должность. А администрация - это управляющий персонал гостиницы. Администратор может быть у себя в кабинете, а на ресепшен какая-нибудь девочка всегда сидит.
В общем, я не вижу подходящего (и точного!) русскоязычного аналога термину "ресепшен".
Ну, разве что, повторюсь - рецепция. Да, такой термин употреблялся и при советской власти.

ЗЫ. Незаметно перевалил 10000 сообщений. Во как!

А где пропаганду-то увидели?


Данный вариант всё же более русифицирован.
А "ресепшн" более похоже на шипение змей в гадюшнике, чем на человеческую речь.

на фахту, к фахтерше, к дежурному.

Так у вас же в постах написано, какой французский хороший и мелодичный язык, а английский плохой. "Тем что оно французское", значит что все французское по умолчанию имеет приоритет.

И обращаться к портье "Дежурный по роте на выход!"

Так это не пропаганда, а констатация истины.
Да и то я сказал, что только заимствования из английского "плохие", а сам по себе он нормально звучит.

Уважаемые участники дискуссии!

Хочу обратить Ваше внимание на то, что целью темы было не обсуждение отдельных заимствованных слов - понятно, что язык в развитии и постоянном обновлении просто обязан заниматься "приобретательством". Тема о чрезмерном масштабе этого заимствования, о моде на иностранные словечки к месту и не к месту, всякие "ОК" вместо "хорошо" и т.п.

А любое конкретное заимствование вполне может быть оправдано. Собственно, оно само себя оправдает, если приживётся. А так я часто просто не понимаю речи, когда говорят о франчайзингах, игнстаграмах и прочих лоукостерах. Иногда смысл понимаю по контексту, а иногда переспрашивать приходится. А ведь говорят по-русски....

Ломоносов изобретал. И весьма неплохо это у него выходило.

Истина это то, что вода кипит при 100 0С при атмосферном давлении на уровне МО, а то что французский лучше всех или Филя Киркоров круче Газманова - это субъективизм. Тут сколько людей, столько и мнений.

Мое мнение, люди чаще всего просто время и место экономят используя слова заменители. Согласитесь, проще сказать и написать "франчайзинг", чем "использование торговой марки, рекламы, право на которые приобретается.........." и т.д. и т.п. Опять же, подспудное преклонение перед всем "западным" - "импортная тачка лучше ваза", "японский телевизор лучше нашего" и т.д.

Я только за, если "изобретенное" наше слово будет короче или сопоставимо с заменителем при точном смысловом значении. Однако у нонешних "филологов" чаще всего получается слово в два-три-четыре и т.д. раз длиннее заменителя, да и значение такого слова угадывается с трудом.

А кому-то чёрный квадрат нравится больше, чем Айвазовский, но это не значит, что дегенеративное искусство достойно находиться в одном ряду с настоящим.

Пять раз был похищен из музея "Черный квадрат" Малевича. И пять раз сторожу дяде Васе удалось восстановить эту картину до рассвета... (с) - народное

Ещё больше самих квадратов достают околоквадратные воздыхатели, толкующие о том, что не всем дано понять эти "великие произведения искюсства", и кто не понимает - тот быдло. (Захарьин-Кошкин)

Люди прямо стали бояться того, что эти полумошенники-полудураки упрекнут их в непонимании искусства. Как будто в самом деле отказаться понимать продукцию дегенератов и наглых обманщиков может быть зазорным для честного человека.
(А. Г.)

«Черный квадрат», та «икона», которую господа футуристы предлагают взамен «мадонн и бесстыжих венер». «Чёрный квадрат» в белом окладе - это не простая штука, не простой вызов, не случайный маленький эпизодик, случившийся в доме на Марсовом поле, а это один из актов самоутверждения того начала, которое имеет своим именем мерзость запустения и которое кончится тем, что оно через гордыню, через заносчивость, через попрание всего любовного и нежного, приведёт всех к гибели». (А. Бенуа)

Если мир сходит с ума - мне с ним не по пути (с)

Согласен на все 100%.