Как звучит слово по русски

kurcha · **Добавлено:** 31-08-2010 06:22:59

metatron писал(а):

BDV писал(а):

metatron писал(а):

Сергей777 писал(а):

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru|en|awesome

Гугл не правильно переводит, USA перевел как ЕГА :lol:

Нас в детстве, бабой Егой пугали, вот она какая :lol:

United - единый
States - государств
America - Америка

United States OF America (Соединённые Штаты Америки)

С гуглом спорить не советую, ОН всегда прав!!! Перевёл ЕГА, значит ЕГА!!!

Так вы поставьте "определять автоматически", тогда правильно переведет

metatron · **Добавлено:** 31-08-2010 08:42:54

Что значит правильно?
Я вообще о том что много вариантов перевода USA но почему-то все переводят США, мне больше нравится ЕГА.
Хотя раньше слышал ОША, слово United, правильней всего переводится Объединённые.
Но я точно знаю что слово штат переводится как государство.
Так что ОГА или ЕГА каждый сам решает как удобней для произношения, но не США это вообще не правильный перевод!!!

superbarsik · **Добавлено:** 31-08-2010 22:00:13

lulu писал(а):

Ужасней всего призношение у индусов. "ПипОль".

У индусов оно прикольное, но в целом понятное. А вот у обычных японцев (кто не стажировался в Штатах) оно действительно ужасное и на 50% непонимаемое абсолютно

lulu · **Добавлено:** 31-08-2010 22:11:36

superbarsik писал(а):

lulu писал(а):

Ужасней всего призношение у индусов. "ПипОль".

У индусов оно прикольное, но в целом понятное. А вот у обычных японцев (кто не стажировался в Штатах) оно действительно ужасное и на 50% непонимаемое абсолютно

Это Вы с правильными индусами общаетесь. Есть у некоторых вообще британский на высшем. А вот их жены из : бангладеш, пакистан... тут не переводимая игра слов :shock:

---------------
С японцами согласна

Они на мне свой английский пытаются практиковать. Но я быстренько перехожу с ними на японский ( они даже и не замечают :lol:

)

russian · **Добавлено:** 31-08-2010 22:19:19

BDV писал(а):

lulu писал(а):

http://www.learnersdictionary.com/search/awesome
http://www.learnersdictionary.com/pron_ ... d=awe*some

И слушаем. Там нет "о"

звучит ужасно
например, в фильмах оно звучит иначе. ти как "аосом" (где "а" лишь оттенковое, упор на "о"), то ближе к правде - "оусом"

оусом.

А вот загадочка. Как название американского кинобоевика, в котором на номере автомобиля главного киногероя написано слово awesome?

russian · **Добавлено:** 03-09-2010 11:42:57

russian писал(а):

BDV писал(а):

lulu писал(а):

http://www.learnersdictionary.com/search/awesome
http://www.learnersdictionary.com/pron_ ... d=awe*some

И слушаем. Там нет "о"

звучит ужасно
например, в фильмах оно звучит иначе. ти как "аосом" (где "а" лишь оттенковое, упор на "о"), то ближе к правде - "оусом"

оусом.

А вот загадочка. Как название американского кинобоевика, в котором на номере автомобиля главного киногероя написано слово awesome?

Правильный ответ "Кобра"

Sledge · **Добавлено:** 03-09-2010 12:08:55

ШИКАААРНО!

Монеты России и СССР