Понизить репутацию пользователю за это сообщение?

Монеты России и СССР

Самара нумизмат - форум

По техническим причинам форум Самара-Нумизматика переехал на новый домен:
https://lave.pro
Ждём Вас по новому адресу. Просим прощения за возникшие неудобства.


Часовой пояс: UTC + 3 часа




 [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 31-12-2015 13:10:07 
Аватара пользователя
Пользователь заблокирован
Зарегистрирован: 20-11-2009 07:44:45
Сообщения: 76441
Пол: Мужской
Благодарил (а): 39,00 Lv (39 раз.)
Поблагодарили: 248,00 Lv (59 раз.)
Имя: Аа
Dvornik писал(а):
Если сделать перевод с французского, то о чём поют Ваши любимые пташки, или с английского, то окажется, какбы Вас это не удивило, что там тексты ещё более бессмысленны и пошлы.

Неправда. Почитайте тексты Милен Фармер хотя бы. Но там не пошлятина - там эротика. Это разные вещи, с тонкой гранью, которую можно только почувствовать. :oops:


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 31-12-2015 13:18:18 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-11-2008 16:53:02
Сообщения: 5681
Город: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 56,00 Lv (11 раз.)
Гы, Михаэлис всё провоцирует благородное собрание :)
Кидает камушки и смотрит, как расходятся круги
По Кайли: красивая маленькая женщина (ну да, 47 лет уже)
Как певица сделала хорошую карьеру
Безголосая, но с ней работали грамотные люди
Наши Ветлицкая и Фриске во многом ей подражали
Особенно Фриске


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 16:36:33 
Аватара пользователя
Пользователь заблокирован
Зарегистрирован: 20-11-2009 07:44:45
Сообщения: 76441
Пол: Мужской
Благодарил (а): 39,00 Lv (39 раз.)
Поблагодарили: 248,00 Lv (59 раз.)
Имя: Аа
Как Она прекрасна!!! :t2807: :roll:

phpBB [youtube]


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 16:45:52 
Аватара пользователя
Пользователь заблокирован
Зарегистрирован: 20-11-2009 07:44:45
Сообщения: 76441
Пол: Мужской
Благодарил (а): 39,00 Lv (39 раз.)
Поблагодарили: 248,00 Lv (59 раз.)
Имя: Аа
Текст прекрасен:


Red Blooded Woman (оригинал Kylie Minogue)
Темпераментная женщина (перевод )
Сount backwards 5, 4, 3, 2, 1
Обратный отсчёт: 5, 4, 3, 2, 1.
Before you get too heated and turned on (This guy)
Прежде чем разгорячиться и завестись. (Этот парень...)
You should've learned your lesson all them times before
Ты должен был уже не раз усвоить этот урок,
You've been bruised, you've been broken
Ведь тебе не раз причиняли боль и разбивали сердце.


Then there's my mind saying think before you go
Мой разум говорит мне: "Дважды подумай, прежде
Through that door it could lead to nowhere (This guy)
Чем войти в эту дверь, которая может привести в никуда. (Этот парень)
Has got you all romantic, crazy in your head
Сделал так, что у тебя в голове одна романтическая белиберда".
You think I listen? No I don't care
Вы думаете, я прислушиваюсь? Да ничего подобного!


Cuz I can't focus I can't stop
Я не могу сконцентрироваться, не могу остановиться,
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
Из-за тебя у меня голова кругом, (как пластинка).
I can't focus it's too hot (inside)
Я не могу сконцентрироваться, у меня внутри всё горит.
You'll never get to heaven, if your scared of getting high
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты...


[2x:]
[2x:]
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии, я хочу секса,
And I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
(Boy, boy) Don't wanna keep turning it down,
Малыш, я больше не хочу подавлять свои чувства,
When this girl wants to rock with you, yeah...
Ведь эта девушка во мне хочет переспать с тобой.


My conscience saying, get down off the streets,
Моё сознание говорит мне: "Вернись домой,
It's too dangerous and deadly (This guy)
Улицы смертельно опасны. (Этот парень...)
Has got you talking around in circles, can't you see,
Заставил тебя говорить об одном и том же по кругу, разве не видишь?
All for the sake of sexy (lovin' it)
И всё это - чтобы стать для него сексапильной". (Обожаю это...)
Then there's my sense saying, stop before you fall
Мой рассудок говорит: "Остановись, пока не поздно.
I don't wanna pick you up again (This guy)
Я больше не протяну тебе руку помощи. (Из-за этого парня)
Has got you all romantic, crazier each day
Ты на грани помешательства от своих романтических чувств".
Do you think I listen? There's no way
Вы думаете, я прислушиваюсь? Да ничего подобного!


Cuz I can't focus I can't stop
Я не могу сконцентрироваться, не могу остановиться,
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
Из-за тебя у меня голова кругом, (как пластинка).
I can't focus it's too hot (inside)
Я не могу сконцентрироваться, у меня внутри всё горит.
You'll never get to heaven, if your scared of getting high
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты...


[2x:]
[2x:]
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии, я хочу секса,
And I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
(Boy, boy) Don't wanna keep turning it down,
Малыш, я больше не хочу подавлять свои чувства,
When this girl wants to rock with you, yeah...
Ведь эта девушка во мне хочет переспать с тобой.


Let me keep freaking around (freaking around, freaking around)
Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии...
Red-blooded woman
Темпераментная женщина.
It's too hot inside
У меня внутри всё горит.
You'll never get to heaven if your scared of getting high
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты.


Freaking around [4x]
Воплотить свои фантазии [4x]


[2x:]
[2x:]
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии, я хочу секса,
And I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
(Boy, boy) Don't wanna keep turning it down,
Малыш, я больше не хочу подавлять свои чувства,
When this girl wants to rock with you, yeah...
Ведь эта девушка во мне хочет переспать с тобой.


Wanna rock with you
Я хочу переспать с тобой.




Х


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/k/kyl ... woman.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 16:46:37 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-06-2013 08:44:50
Сообщения: 28073
Город: Тамбовская область
Пол: Мужской
Благодарил (а): 38,00 Lv (11 раз.)
Поблагодарили: 531,00 Lv (36 раз.)
Имя: Игорь
Номер карты Сбербанка 2202**********8314
Пора аватарку менять :x


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 16:49:00 

Зарегистрирован: 30-11-2011 16:35:38
Сообщения: 4099
Город: наБерегуМоря
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 23,00 Lv (5 раз.)
Имя: с100с
Тема: Go for it
Михаэлис писал(а):
Как Она прекрасна!!! :t2807: :roll:

phpBB [youtube]

там продюссеры молодцы и кинооператоры...с любой вещи могут конфетку сделать...а наши либо копируют либо учаться копировать... :oops:

_________________
* Сoins of the USSR in circulation *
* *
* Set of coins of the USSR *


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 16:51:39 
Аватара пользователя
Пользователь заблокирован
Зарегистрирован: 20-11-2009 07:44:45
Сообщения: 76441
Пол: Мужской
Благодарил (а): 39,00 Lv (39 раз.)
Поблагодарили: 248,00 Lv (59 раз.)
Имя: Аа
с100с писал(а):

там продюссеры молодцы и кинооператоры...с любой вещи могут конфетку сделать...а наши либо копируют либо учаться копировать... :oops:

Не только. "Там" не через постель попадают. Результат - виден-с. :oops:


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 16:53:19 

Зарегистрирован: 30-11-2011 16:35:38
Сообщения: 4099
Город: наБерегуМоря
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 23,00 Lv (5 раз.)
Имя: с100с
Тема: Go for it
king13 писал(а):
Пора аватарку менять :x

не жОнисЬ Миша не жОнисЬ))) испортЮт тОбя деФчОнки))) :no2: :roll: :wink:

_________________
* Сoins of the USSR in circulation *
* *
* Set of coins of the USSR *


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 16:56:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-07-2009 07:12:28
Сообщения: 2332
Город: партизанской славы
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 19,00 Lv (10 раз.)
Имя: Сергей
Тема: монеты,жетоны,медали с кораблями
Михаэлис писал(а):
с100с писал(а):

там продюссеры молодцы и кинооператоры...с любой вещи могут конфетку сделать...а наши либо копируют либо учаться копировать... :oops:

Не только. "Там" не через постель попадают. Результат - виден-с. :oops:

Зачем постель :?: Там прямо в гримёрке "оформляют",устно или задним числом :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

_________________
"Наветренный пролив и остров Гваделупа"


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 17:06:16 

Зарегистрирован: 30-11-2011 16:35:38
Сообщения: 4099
Город: наБерегуМоря
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 23,00 Lv (5 раз.)
Имя: с100с
Тема: Go for it
Михаэлис писал(а):
с100с писал(а):

там продюссеры молодцы и кинооператоры...с любой вещи могут конфетку сделать...а наши либо копируют либо учаться копировать... :oops:

Не только. "Там" не через постель попадают. Результат - виден-с. :oops:

через постель токмо Аристократок посвящЯют , а тамО в кулуарах на заднем сидении ЁмОбиля ОформлЯют :D

_________________
* Сoins of the USSR in circulation *
* *
* Set of coins of the USSR *


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 17:13:18 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-07-2009 07:12:28
Сообщения: 2332
Город: партизанской славы
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 19,00 Lv (10 раз.)
Имя: Сергей
Тема: монеты,жетоны,медали с кораблями
Михаэлис писал(а):
Как Она прекрасна!!! :t2807: :roll:

Передёрнул? :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

_________________
"Наветренный пролив и остров Гваделупа"


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 17:29:32 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-07-2009 07:12:28
Сообщения: 2332
Город: партизанской славы
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 19,00 Lv (10 раз.)
Имя: Сергей
Тема: монеты,жетоны,медали с кораблями
Михаэлис писал(а):
Текст прекрасен:


Red Blooded Woman (оригинал Kylie Minogue)
Темпераментная женщина (перевод )
Сount backwards 5, 4, 3, 2, 1
Обратный отсчёт: 5, 4, 3, 2, 1.
Before you get too heated and turned on (This guy)
Прежде чем разгорячиться и завестись. (Этот парень...)
You should've learned your lesson all them times before
Ты должен был уже не раз усвоить этот урок,
You've been bruised, you've been broken
Ведь тебе не раз причиняли боль и разбивали сердце.


Then there's my mind saying think before you go
Мой разум говорит мне: "Дважды подумай, прежде
Through that door it could lead to nowhere (This guy)
Чем войти в эту дверь, которая может привести в никуда. (Этот парень)
Has got you all romantic, crazy in your head
Сделал так, что у тебя в голове одна романтическая белиберда".
You think I listen? No I don't care
Вы думаете, я прислушиваюсь? Да ничего подобного!


Cuz I can't focus I can't stop
Я не могу сконцентрироваться, не могу остановиться,
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
Из-за тебя у меня голова кругом, (как пластинка).
I can't focus it's too hot (inside)
Я не могу сконцентрироваться, у меня внутри всё горит.
You'll never get to heaven, if your scared of getting high
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты...


[2x:]
[2x:]
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии, я хочу секса,
And I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
(Boy, boy) Don't wanna keep turning it down,
Малыш, я больше не хочу подавлять свои чувства,
When this girl wants to rock with you, yeah...
Ведь эта девушка во мне хочет переспать с тобой.


My conscience saying, get down off the streets,
Моё сознание говорит мне: "Вернись домой,
It's too dangerous and deadly (This guy)
Улицы смертельно опасны. (Этот парень...)
Has got you talking around in circles, can't you see,
Заставил тебя говорить об одном и том же по кругу, разве не видишь?
All for the sake of sexy (lovin' it)
И всё это - чтобы стать для него сексапильной". (Обожаю это...)
Then there's my sense saying, stop before you fall
Мой рассудок говорит: "Остановись, пока не поздно.
I don't wanna pick you up again (This guy)
Я больше не протяну тебе руку помощи. (Из-за этого парня)
Has got you all romantic, crazier each day
Ты на грани помешательства от своих романтических чувств".
Do you think I listen? There's no way
Вы думаете, я прислушиваюсь? Да ничего подобного!


Cuz I can't focus I can't stop
Я не могу сконцентрироваться, не могу остановиться,
You got me spinning round, round, round, round (like a record)
Из-за тебя у меня голова кругом, (как пластинка).
I can't focus it's too hot (inside)
Я не могу сконцентрироваться, у меня внутри всё горит.
You'll never get to heaven, if your scared of getting high
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты...


[2x:]
[2x:]
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии, я хочу секса,
And I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
(Boy, boy) Don't wanna keep turning it down,
Малыш, я больше не хочу подавлять свои чувства,
When this girl wants to rock with you, yeah...
Ведь эта девушка во мне хочет переспать с тобой.


Let me keep freaking around (freaking around, freaking around)
Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии...
Red-blooded woman
Темпераментная женщина.
It's too hot inside
У меня внутри всё горит.
You'll never get to heaven if your scared of getting high
Ты никогда не попадёшь на небеса, если боишься высоты.


Freaking around [4x]
Воплотить свои фантазии [4x]


[2x:]
[2x:]
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
Малыш, позволь мне воплотить свои фантазии, я хочу секса,
And I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
Я темпераментная женщина, зачем кривить душой?
(Boy, boy) Don't wanna keep turning it down,
Малыш, я больше не хочу подавлять свои чувства,
When this girl wants to rock with you, yeah...
Ведь эта девушка во мне хочет переспать с тобой.


Wanna rock with you
Я хочу переспать с тобой.




Х


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/k/kyl ... woman.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Михаэлис писал(а):
Причём гундосят или полную бессмыслицу, или оголтелую пошлятину и мерзость.

_________________
"Наветренный пролив и остров Гваделупа"


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 18:42:35 
Аватара пользователя
Пользователь заблокирован
Зарегистрирован: 20-11-2009 07:44:45
Сообщения: 76441
Пол: Мужской
Благодарил (а): 39,00 Lv (39 раз.)
Поблагодарили: 248,00 Lv (59 раз.)
Имя: Аа
швед2 писал(а):

Передёрнул? :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

О даааааааааа)))))))))))))))))


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 19:55:01 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10-08-2011 01:42:35
Сообщения: 25775
Город: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 90,00 Lv (18 раз.)
Имя: Владимир
Михаэлис писал(а):
Как Она прекрасна!!! :t2807: :roll:

phpBB [youtube]


Тётенька симпотная. конечно (думаю, что только на экране)
Пездня примитивная - три аккорда (слова уверен, что тоже)
Клип пустой, стандартные кривляния тела и стирание пыли и грязи с автомобилей всех марок копной крашенных волос :P
Мне всё же ближе она (красивее, ярче и со вкусом)
https://www.youtube.com/watch?v=h2uUmsQVtBs

_________________
текущие АУКЦИОНЫ search.php?search_id=topicsearch&topic_ ... 48,149,152


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 02-01-2016 20:01:17 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-10-2008 21:51:27
Сообщения: 182187
Город: краснодар
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 906,00 Lv (397 раз.)
Имя: Вадим
Тема: советы-разновидности
hrm писал(а):
Михаэлис писал(а):
У них в Австралии в 47 жизнь только начинается.

Всё бросаю и еду в Кенгурятню! На месяц старше меня.

товарищ в прошедшем ДВАЖДЫ!!! летал на шару-тут его ничего не держит и нет у него ничего причём-однако дважды вернулся назад-шляпа эта ваша кенгурятня-жарко-мерзко-и всё пипец как дорого-РАЗА В ТРИ ДОРОЖЕ ЧЕМ В МОСКВЕ!!!-он решил что лучше остаться бомжом в рф-чем в австралии. :skull:

_________________
ПО МОНЕТАМ РСФСР-СССР-1921-1992-ПОГОДОВКА И РАЗНОВИДНОСТИ-И РФ 1992-2003-ТОЛЬКО НЕЧАСТАЯ ПОГОДОВКА И ТИПОВЫЕ ВАРИАНТЫ-ЕСТЬ МНОГОЕ-СПРАШИВАЙТЕ
ЕСЛИ ХОТИТЕ ЧТО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ-ПИШИТЕ ЗА СКОЛЬКО
МОИ КАРТЫ-СБЕР 4279********3979 ПОЧТА 2200********6766


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 18-01-2016 17:19:24 
Аватара пользователя
Пользователь заблокирован
Зарегистрирован: 20-11-2009 07:44:45
Сообщения: 76441
Пол: Мужской
Благодарил (а): 39,00 Lv (39 раз.)
Поблагодарили: 248,00 Lv (59 раз.)
Имя: Аа
Красивый и грустный дуэт с неизвестным мне исполнителем:

phpBB [youtube]


http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nic ... _grow.html


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 18-01-2016 17:41:17 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01-10-2015 09:56:04
Сообщения: 1098
Город: Воронеж
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1,00 Lv (1 раз.)
Имя: Михаил
Тема: СССР, РФ
Это ж Ник Кейв, вот это наверное слышал.
phpBB [youtube]


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 18-01-2016 17:47:58 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01-10-2015 09:56:04
Сообщения: 1098
Город: Воронеж
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1,00 Lv (1 раз.)
Имя: Михаил
Тема: СССР, РФ
А это он же, только помоложе :x
phpBB [youtube]


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 18-01-2016 17:53:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07-02-2013 08:33:07
Сообщения: 8963
Город: Брянск
Пол: Мужской
Благодарил (а): 278,00 Lv (62 раз.)
Поблагодарили: 53,00 Lv (17 раз.)
Имя: ИЛЬЯ
Дык.... Тут Кайли снимается в клипе Ника Кейва... Подтянул он её по "землячеству", ибо сам из аустралии , в том же альбоме есть другая не менее известная песня с австралийской исполнительницей Пи-Джей Харви. Торкнуло Колясика в тот год на дуэты с тёлками. http://www.youtube.com/watch?v=QzmMB8dTwGs
А, так, он чувак отмороженный на всю голову.. Один Бликса Баргельд (основатель Штуцеров) в лучших корефанах чего стоит..

_________________
Побольше цинизма - людям это нравится (с)


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 18-01-2016 17:54:22 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07-02-2013 08:33:07
Сообщения: 8963
Город: Брянск
Пол: Мужской
Благодарил (а): 278,00 Lv (62 раз.)
Поблагодарили: 53,00 Lv (17 раз.)
Имя: ИЛЬЯ
MikeB_ писал(а):
Это ж Ник Кейв, вот это наверное слышал.

Опередил.. :D

_________________
Побольше цинизма - людям это нравится (с)


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Kylie Minogue Сообщение Добавлено: 18-01-2016 17:58:09 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-06-2008 15:59:29
Сообщения: 8143
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 40,00 Lv (13 раз.)
Имя: Павел
Номер карты Сбербанка 4276**********4540
Dvornik писал(а):
Тётенька симпотная. конечно (думаю, что только на экране)
Пездня примитивная

Я думаю как у всех :D


Вернуться к началу
   
 

 [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: