Книга в pdf Как перевести

Врубль · **Добавлено:** 23-03-2013 18:12:47

Доброго всем времени , возникла нужда перевести книгу с англиЦкого на русский , книга в PDF и богато иллюстрациями , проблемма в том что нужно чтоб картинки остались на местах. В гугле нашол только очень старые ответы на этот вопрос , мож сейчас проги какие появились , знаю что текст получиться корявый , но главное суть .
Спасибо.

Serrrrg · **Добавлено:** 23-03-2013 18:35:58

Программа Calibre переведет из PDF в любой другой удобный для вас формат. Например в World. А дальше уже работа с самим текстом по переводу.
Любой онлайн-подстрочник в помощь

После "англицкий", "книга богато иллюстрациями", "проблемма" и "нашол" корявый перевод вас в принципе не должен никак пугать :lol:

Велана · **Добавлено:** 23-03-2013 19:06:03

вроде finereader умеет это делать.
Взять можно тут http://u1143040.letitbit.net/download/2 ... x.zip.html

Врубль · **Добавлено:** 23-03-2013 20:47:20

Serrrrg писал(а):

Программа Calibre переведет из PDF в любой другой удобный для вас формат. Например в World. А дальше уже работа с самим текстом по переводу.
Любой онлайн-подстрочник в помощь

После "англицкий", "книга богато иллюстрациями", "проблемма" и "нашол" корявый перевод вас в принципе не должен никак пугать :lol:

Это я читал , но там 3хх страниц, он-лайн долго получиться ,
p.s. Кабошон который Вы мне с год назад прислали (лунный камень) наконец то пристроил , в клык медведя

потом фотку покажу.
спасибо.

Врубль · **Добавлено:** 23-03-2013 20:49:52

Велана писал(а):

вроде finereader умеет это делать.
Взять можно тут http://u1143040.letitbit.net/download/2 ... x.zip.html

А формат тот же останеться ? Мне бы лучше чтоб в pdf Чтоб с телефона читать.

Serrrrg · **Добавлено:** 23-03-2013 21:17:31

О, интересно, покажите конечно

Монеты России и СССР