Понизить репутацию пользователю за это сообщение?

Монеты России и СССР

Самара нумизмат - форум

Список форумов » COINS.LAVE.RU » Треп » Просьбы и объявления

Часовой пояс: UTC + 3 часа




 Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 9 ] 
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Не в сети skiman18
Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 05-08-2012 16:29:09 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-12-2010 18:55:20
Сообщения: 1857
Город: Москва, Новокузнецк
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 13,00 Lv (4 раз.)
Имя: Дмитрий
"Лучшая победа - победа над собой"
Нужно перевести эту фразу на латынь...
Хотел найти оригинал, не нашёл. Данный афоризм принадлежит Платону. Помогите пожалуйста перевести :)

_________________

Вернуться к началу
   
 
Не в сети Локки
Re: Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 05-08-2012 16:49:16 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-03-2007 20:38:40
Сообщения: 1002
Город: Архангельская губерния
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Сергей
:)

_________________
На этом форуме прав тот у кого больше прав!

Последний раз редактировалось Локки 05-08-2012 16:50:41, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
   
 
Не в сети ndg
Re: Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 05-08-2012 16:49:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-07-2009 12:54:17
Сообщения: 31400
Город: Ростов-на-Дону
Пол: Мужской
Благодарил (а): 854,00 Lv (62 раз.)
Поблагодарили: 312,00 Lv (33 раз.)
Имя: Денис
Тема: медь РИ
Bis vincit, qui se vincit in victoria. Славнейшая победа – победа над самим собой. :D

_________________
В случае моего выигрыша Вашего лота, не стесняемся - напоминаем!

Вернуться к началу
   
 
Не в сети skiman18
Re: Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 05-08-2012 17:02:38 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-12-2010 18:55:20
Сообщения: 1857
Город: Москва, Новокузнецк
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 13,00 Lv (4 раз.)
Имя: Дмитрий
ndg писал(а):
Bis vincit, qui se vincit in victoria. Славнейшая победа – победа над самим собой. :D

Спасибо большое, но мне бы вместо славнейшей лучшая :)

_________________

Вернуться к началу
   
 
Не в сети ndg
Re: Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 05-08-2012 19:01:59 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-07-2009 12:54:17
Сообщения: 31400
Город: Ростов-на-Дону
Пол: Мужской
Благодарил (а): 854,00 Lv (62 раз.)
Поблагодарили: 312,00 Lv (33 раз.)
Имя: Денис
Тема: медь РИ
skiman18 писал(а):
ndg писал(а):
Bis vincit, qui se vincit in victoria. Славнейшая победа – победа над самим собой. :D

Спасибо большое, но мне бы вместо славнейшей лучшая :)

Дословный перевод этой фразы: Дважды побеждает тот, кто побеждает самого себя

_________________
В случае моего выигрыша Вашего лота, не стесняемся - напоминаем!

Вернуться к началу
   
 
Не в сети skiman18
Re: Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 05-08-2012 21:26:50 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-12-2010 18:55:20
Сообщения: 1857
Город: Москва, Новокузнецк
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 13,00 Lv (4 раз.)
Имя: Дмитрий
ndg писал(а):
skiman18 писал(а):
ndg писал(а):
Bis vincit, qui se vincit in victoria. Славнейшая победа – победа над самим собой. :D

Спасибо большое, но мне бы вместо славнейшей лучшая :)

Дословный перевод этой фразы: Дважды побеждает тот, кто побеждает самого себя

Хотя я тут подумал, мне нужен перевод именно моей фразы, желательно даже оригинал :oops:

_________________

Вернуться к началу
   
 
Не в сети skiman18
Re: Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 09-08-2012 13:15:00 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-12-2010 18:55:20
Сообщения: 1857
Город: Москва, Новокузнецк
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 13,00 Lv (4 раз.)
Имя: Дмитрий
:?:

_________________

Вернуться к началу
   
 
Не в сети VanGessir
Re: Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 12-08-2012 18:05:47 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-12-2010 20:24:41
Сообщения: 370
Город: дер. Обираловка
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Сергей
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=w ... 0%BE%D0%B9 :o

_________________
Per aspera ad astra!

Деньги и монеты вперед не высылаю

Вернуться к началу
   
 
Не в сети skiman18
Re: Помогите перевести фразу на латынь Сообщение Добавлено: 12-08-2012 20:44:24 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-12-2010 18:55:20
Сообщения: 1857
Город: Москва, Новокузнецк
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 13,00 Lv (4 раз.)
Имя: Дмитрий
VanGessir писал(а):
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru/la/%D0%9B%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%20-%20%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%D0%B4%20%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9 :o

а теперь перевидите эту фразу обратно и посмотрите что получится :x

_________________

Вернуться к началу
   
 

 Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 9 ] 

Список форумов » COINS.LAVE.RU » Треп » Просьбы и объявления

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

⇧
⇩