Что у вас сейчас играет?

Salisbary · **Добавлено:** 26-07-2023 16:23:53

Эй, вы! стоящие на дороге
всегда делаете, что прикажут,
Можете вы помочь мне?
Эй, вы! там, за стеной
разбивающие бутылки в домах
Можете вы мне помочь?
Эй, вы! не убеждайте меня, что надежды совсем не осталось!
Вместе мы выстоим, порознь — падём.

Pink Floyd-Hey You

phpBB [youtube]

СВЯТОГОР42 · **Добавлено:** 26-07-2023 17:05:35

Я на нее машине ездил по Америке .....Селин Дион, на Инфинити G-20, она на ней попала в аварию , я ее машину купил на аукционе и восстановил и немного денег поднял...

СВЯТОГОР42 · **Добавлено:** 26-07-2023 17:17:02

Песня высшая!!!

Мисюрь · **Добавлено:** 26-07-2023 18:47:45

Вот оригинал:

phpBB [youtube]

Итальянец сам сочинил об итальянце, и сам поёт.
А не кто-то перепевает чужие песни.

СВЯТОГОР42 · **Добавлено:** 27-07-2023 17:54:52

Душевная песня, много раз ее прослушал сегодня , постараюсь найти ее перевод на русский.....

СВЯТОГОР42 · **Добавлено:** 27-07-2023 17:55:22

Спасибо Мисюрь....

Мисюрь · **Добавлено:** 30-07-2023 23:31:33

СВЯТОГОР42 писал(а):

Душевная песня, много раз ее прослушал сегодня , постараюсь найти ее перевод на русский.....

Чего там переводить...
Te voglio bene assaje,
ma tanto tanto bene sai
И без перевода всё понятно. Впрочем, вот:
https://lyrsense.com/lucio_dalla/caruso-j

Мисюрь · **Добавлено:** 30-07-2023 23:59:11

И обратите внимание, как болоньезе Лучо Далла поёт хоть и на итальянском языке, но с неаполитанским акцентом, как Карузо.
Во-первых, только в Неаполе всемирно известный город Сорренто произносят как Сурьенто.
А во-вторых... ну, тут надо чувствовать. Фразу poi si schiarisce la voce любой итальянец произнесёт как пой си скьярише ла воче, а неаполитанец как пой щи щкьярище ла воче. Или vicino по-итальянски звучит вичино. А по-неаполитански вищино. Ну и так далее.

СВЯТОГОР42 · **Добавлено:** 31-07-2023 16:57:59

Я удивляюсь твоими познаниями, это же сколько времени надо потратить на это. Спасибо за перевод.....

Мисюрь · **Добавлено:** 31-07-2023 21:02:17

СВЯТОГОР42 писал(а):

Я удивляюсь твоими познаниями, это же сколько времени надо потратить на это. Спасибо за перевод.....

Для этого надо просто ездить в Неаполь и любить Неаполь.

Мисюрь · **Добавлено:** 31-07-2023 21:16:40

А вот, например, современная песня на неаполитанском языке:

phpBB [youtube]

Там в начале ролика на экране промелькивает название этой песни - Nun Simme cchiu' nuje.
И попробуйте его перевести.
Все гуглпереводчики со всех языков мира перед вами.

Salisbary · **Добавлено:** 06-08-2023 21:41:21

Lady Gaga - Poker Face

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 07-08-2023 00:10:45

Нынче не только Вите надо выйти,а и Вове (и тому и другому).

ESTRADARADA - Вите Надо Выйти

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 16-08-2023 00:45:16

Pet Shop Boys - Together

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 16-08-2023 13:10:36

Donna Summer -Hot Stuff

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 16-08-2023 17:53:14

Сегодня я хочу представить вашему вниманию песню-"Мужчине нужна горичная" в испонении Дэвида Коллкотта

Soulsavers & Dave Gahan - a Man Needs a Maid

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 21-08-2023 21:46:53

The Platters - Only You, And You Alone

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 21-08-2023 22:32:31

Nelly Furtado - Say It Right

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 23-08-2023 22:39:52

A-HA - Forever Not Yours

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 24-08-2023 16:02:25

Дамы и господа,сегодня для вас группа "Плохие предзнаменования" с песней "Притворяюсь".

BAD OMENS - Just Pretend

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 27-08-2023 22:59:04

Sydne Rome - Hearts

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 28-08-2023 19:35:23

Enrique Iglesias et Nadiya - Tired of Being Sorry.

phpBB [youtube]

Salisbary · **Добавлено:** 06-09-2023 16:12:32

Дамы и господа,эврибади,сегодня хочу представить вашему вниманию песню "Обессилен" в исполнении Алана Уокера и Изелин Солхейм:

Alan Walker Ft. Iselin Solheim-- Faded

phpBB [youtube]

СВЯТОГОР42 · **Добавлено:** 06-09-2023 18:20:09

Salisbary писал(а):

Enrique Iglesias et Nadiya - Tired of Being Sorry.

phpBB [youtube]

Класс!

Salisbary · **Добавлено:** 06-09-2023 21:27:00

Дамы и господа,"Дипеш Мод" с песней "Небеса" в другой музыкальной интерпретации;грубо говоря,в другой музыкальной аранжировке.
Вышло,как ни странно,не хуже оригинала,ну а где-то (песня) заиграла новыми красками.Вот,пожалуйста,зацените:

Depeche Mode - Heaven

phpBB [youtube]

Монеты России и СССР