Что у вас сейчас играет?

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 17:49:56

vap2010 писал(а):

Не беда, что ты языками не владеешь, автопереводчик чудесно переводит, смысла ноль и это главное.

Вообще-то есть специальные сайты с профессиональными переводами этих песен. И смысл в них есть. В отличии от наших "муси-пуси" или "жёлтых тюльпанов". :oops:

Ficha99 · **Добавлено:** 17-05-2016 17:51:42

Михаэлис писал(а):

Практически все тексты - прекрасны.

...в принципе, ничего необычного! :oops:

...для чел-а, который ежедневно - ананизирует гуоно :lol:

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 17:53:25

Mylène Farmer - C'est pas moi

Ficha99 · **Добавлено:** 17-05-2016 17:53:59

Михаэлис писал(а):

И смысл в них есть.

...продолжа-а-а-ай.... продолжа-а-ай, - :slow:

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 17:54:39

Alizée - J'ai Pas Vingt Ans

vap2010 · **Добавлено:** 17-05-2016 17:56:15

Вот например чудная песня, правда непонятно про какие заросли она там изрыгает???
Смысл глубок, про какие заросли тема, Миша??? :lol:

Mon maquis

Мои заросли

Здесь безвыходный
И непроходимый лабиринт,
Здесь мои За... моя постель —
Здесь мои заросли.

Здесь убежище, комната с видом в никуда,
Где воздух чист, так чист.
Здесь мои За... моя постель —
Здесь мои заросли.

Здесь безвыходный лабиринт
Смешков и взрывов,
Здесь мои За... Здесь —
Мои заросли.

Здесь логово, надёжное, как отец,
Тайные тропы, стеклянные тропы.
Младший брат, здесь
И твоя комната, твои заросли.

Здесь безвыходный
И непроходимый лабиринт,
Здесь мои За... моя постель —
Здесь мои заросли.

Здесь сад, и дорога в этот сад
Принадлежит и ему.
Здесь мои За... Здесь —
Мои заросли.

Делиться всем, говорить обо всём,
Защищать его...
Здесь мои За... Здесь —
Мои заросли.

Комната-тайник, комната с подушкой,
Здесь волчки и марионетки,
Младший брат, ты здесь,
И я — твоя подруга.

Здесь безвыходный, непроходимый лабиринт...
Здесь убежище, комната с видом в никуда, где воздух чист...
Здесь безвыходный лабиринт смешком и раскатов...
Здесь мои За... моя постель —
Здесь мои заросли.

Здесь безвыходный, непроходимый лабиринт...
Здесь сад, путь в который принадлежит и ему...
Делиться всем, говорить обо всём, защищать его...
Здесь мои За... Здесь —
Мои заросли.

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 17:59:59

vap2010 писал(а):

Смысл глубок, про какие заросли тема, Миша??? :lol:

Наверное, не те, про которые можно подумать в силу своей испорченности

Мне больше этот текст нравится. Даже на будильник поставил себе эту песню:

Alizée - Eden Eden

Мы все – дочери Эдема.
Мы спускаемся по улицам, покрытым пеплом,
В разгаре вечного лета.

Мы все – девушки из Эдема,
Цепи на запечатанном сердце,
Которое поддастся на четырнадцатое лето.

Заходящие солнца
На этих небесах в дымке –
Это мое красивое «прощай».

Солнца, окутанные дымкой,
На этих утонувших небесах –
Это мое красивое «прощай».

В самом сердце нации
Все девушки – соколы.
Тени отступают под кусты.

С девственной кожи Эдема
Взлетают райские голубки,
Что шепчут здешнему ангелу свои «прощай».

Заходящие солнца
На этих небесах в дымке –
Это мое красивое «прощай».

Солнца, окутанные дымкой,
На этих утонувших небесах –
Это мое красивое «прощай».

Ветер раздувал покровы Эдема
И отправлял американских девушек
На штурм городов, построенных богами.

Покрой свои обнаженные руки, о, мой Эдем,
В жизни приходится расставаться, рвать отношения,
А потом ты остаешься один под хлопьями снега.

Прощай…

Обещаю, я позвоню,
Но так нужно, я ухожу
На страницы фельетона,
Среди кораблей,
Среди ракет Эдема.

Оригинал: http://fr.lyrsense.com/alizee/eden_eden
Copyright: http://lyrsense.com ©

Ficha99 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:02:28

Михаэлис писал(а):

Мы спускаемся по улицам, покрытым пеплом,

...Спускатель ты наш! :shock:

vap2010 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:04:20

Да ты не отмазывайся, разъясни смысл той прекрасной песни???
Что там за заросли у нее в постели и почему рядом брат???
Инцест что ли с педофилическими наклонностями???
Или она в накуре конкретном???

Видимо после прослушивания этой песни ты стал мечтать о "волосатом акваланге"?

:durdom:

vap2010 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:05:20

Ficha99 писал(а):

Михаэлис писал(а):

Мы спускаемся по улицам, покрытым пеплом,

...Спускатель ты наш! :shock:

На санках... то ли санки не едут, то ли как там?

vap2010 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:06:54

"Мы спускаемся по улицам, покрытым пеплом"
Это профессионалы переводили?

Ficha99 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:08:24

vap2010 писал(а):

На санках...

...не, - на лыжах! :oops:

...санки у него - мамка забрала... вот он, и - бесится

vap2010 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:08:57

Вот снова явная педофилия, от которой ты тащишся "Которое поддастся на четырнадцатое лето."

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 18:09:31

vap2010 писал(а):

Да ты не отмазывайся, разъясни смысл той прекрасной песни???
Что там за заросли у нее в постели и почему рядом брат???
Инцест что ли с педофилическими наклонностями???
Или она в накуре конкретном???

Просто в мечтательном настроении. :oops:

Про инцест бы никогда не подумал, тем более - про педофилию. Это нужно быть рыжим депутатом из Питера. :oops:

Это трудно объяснить, это надо почувствовать. Настроиться на волну.

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 18:11:34

vap2010 писал(а):

Вот снова явная педофилия, от которой ты тащишся "Которое поддастся на четырнадцатое лето."

Михаэлис писал(а):

Мы все – девушки из Эдема,
Цепи на запечатанном сердце,
Которое поддастся на четырнадцатое лето.

НЕТ, просто 14 лет - это возраст первой любви. Столько же было и Джульетте из повести, которой "нет печальнее на свете". :oops:

vap2010 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:13:13

Михаэлис писал(а):

vap2010 писал(а):

Да ты не отмазывайся, разъясни смысл той прекрасной песни???
Что там за заросли у нее в постели и почему рядом брат???
Инцест что ли с педофилическими наклонностями???
Или она в накуре конкретном???

Просто в мечтательном настроении. :oops:

Про инцест бы никогда не подумал, тем более - про педофилию. Это нужно быть рыжим депутатом из Питера. :oops:

Это трудно объяснить, это надо почувствовать. Настроиться на волну.

Да ну тебя на фиг с твоими мохнатыми аквалангами и постелями, пойду порыгаю... :lol:

Ficha99 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:14:51

Михаэлис писал(а):

просто 14 лет - это возраст первой любви. Столько же было

...хорош тут! ...размечтался... :oops:

...а ну-ка марш - анализы ананизировать

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 18:15:43

vap2010 писал(а):

Да ну тебя на фиг с твоими мохнатыми аквалангами и постелями, пойду порыгаю... :lol:

Почитайте лучше ещё текст песни Moi...Lolita

Вот где самый ништяк :t2807:

"Чулки цвета синего метилена" :t2807:

vap2010 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:15:56

Михаэлис писал(а):

vap2010 писал(а):

Вот снова явная педофилия, от которой ты тащишся "Которое поддастся на четырнадцатое лето."

Михаэлис писал(а):

Мы все – девушки из Эдема,
Цепи на запечатанном сердце,
Которое поддастся на четырнадцатое лето.

НЕТ, просто 14 лет - это возраст первой любви. Столько же было и Джульетте из повести, которой "нет печальнее на свете". :oops:

134 статья УК РФ

vap2010 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:18:57

Михаэлис писал(а):

vap2010 писал(а):

Да ну тебя на фиг с твоими мохнатыми аквалангами и постелями, пойду порыгаю... :lol:

Почитайте лучше ещё текст песни Moi...Lolita

Вот где самый ништяк :t2807:

"Чулки цвета синего метилена" :t2807:

Тебе там видимо про кровь больше всего вкатывает??? Извращение...
Пора парням из "Новосибирск против педофилов" про тебя написать, ты ж явно их клиент.

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 18:20:42

Нет там никакого извращения. Очень милая песенка. :oops:

Ficha99 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:21:55

Михаэлис писал(а):

"Чулки цвета синего метилена" :t2807:

...может тебе, все-ж - обратиться к слесарю... пусть в лаборатории - вентиляцию-то отремонтирует

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 18:24:30

vap2010 писал(а):

134 статья УК РФ

Давайте Шекспира осудим по этой статье.

Ficha99 · **Добавлено:** 17-05-2016 18:26:25

Михаэлис писал(а):

Давайте Шекспира осудим

...ой, не шути Мишка с токсинами... ой, - НЕ ШУТИ :slow:

Михаэлис · **Добавлено:** 17-05-2016 19:08:18

Eve Angeli - Je Pars

Монеты России и СССР