Подвеска? Нужна помощь в опознании.

Tomich · **Добавлено:** 23-12-2010 15:08:38

Доброго времени суток. Помогите опознать, что это? Найдена мной в Томской области.
Заранее спасибо!

d.sckrudj · **Добавлено:** 23-12-2010 15:21:37

cкорее всего-шейная печать.
по стилю изготовл.--17век.
надпись-на арабском?

Tomich · **Добавлено:** 23-12-2010 15:24:33

d.sckrudj писал(а):

cкорее всего-шейная печать.
по стилю изготовл.--17век.
надпись-на арабском?

К сожелению я не знаю на каком языке эта надпись.Я в этом не силен.

ljubasha · **Добавлено:** 26-12-2010 00:49:12

d.sckrudj писал(а):

cкорее всего-шейная печать.
по стилю изготовл.--17век.
надпись-на арабском?

Судя по всему да..Но из за логотипа! :evil:

ни че не видно))) :t2807:

Tomich · **Добавлено:** 26-12-2010 01:52:46

ljubasha писал(а):

d.sckrudj писал(а):

cкорее всего-шейная печать.
по стилю изготовл.--17век.
надпись-на арабском?

Судя по всему да..Но из за логотипа! :evil:

ни че не видно))) :t2807:

А так лучше видно?

ljubasha · **Добавлено:** 26-12-2010 10:19:21

Работа грубая,вряд ли это привеска или печать..скорее что то вроде конинки или с сумки калиты, а буквы уже потом нацарапаны..для красоты..Ну скажем она потом использовалась не по назначению... Не старая 100%...

Tomich · **Добавлено:** 26-12-2010 13:33:26

Спасибо всем за ответы. Мне очень интересно,что там написано! У кого есть какие идей куда или к кому можно обратиться за переводом надписей? Может из смыслового значения надписей будет ясность предназначения этого предмета.