Монеты России и СССР

Каменная плита опознание что это и может кто то сможет прочесть ?

по ходу иврит какой нить.
разбили памятную плиту и уложили в дорогу.

нужно бы подождать , может кто то переведёт
, ужасно интересно что написано )

надмогильная была ?

думаю надгробие.у нас такие на старых кладбищах.

надгробная или нет не знаю , камень лежит уже много лет на тропинке во дворе
УЖАС ЕСЛИ ЭТО НАДГРОБНАЯ ПЛИТА !

а в чем ужас?
в москве это было известным ноу хау. ломали плиты на кладбищах и ими мостили дороги, по которым счас все ездють и ходють. посмертный вклад буржуев в процветание страны, так сказать.
это не ужас, а круговорот надгробных плит в природе.

буквы в последней строке надписи תנצבּה - это аббревиатура выражения «да будет душа его (ее) связана с душами живущих", которую по обычаю пишут на надгробных плитах еврейских кладбищ.
если интересна вся надпись, можете попробовать перевести через гугл переводчик - там есть рукописный ввод на иврите или с виртуальной клавиатуры на иврите. но вероятнее всего там либо дата будет либо фио....
А молоток на фото - это Вы ее вскрывать собрались?

нет нет Вы что ! он попал в кадр просто так , валялся рядом , спасибо большое за перевод , и помощь !

еврейское надгробие

предполагаю что он сможет прочесть buhgal_79001

Не иврит это, а идиш!

Написано, пожелание малышке Злате упокоиться с миром и т.д., и т.п.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО !

Пишу культурно ,если не знаете не лезьте в тему.(Касается всех).
Плита надгробная.
Язык иврит.Покойник видимо не пользовался большой любовью при жизни нет ни каких упоминаний о страдающих родственниках и восхвалений покойного.
Перевод .
Авраам Ицхак Злотогора,ушёл в лучший мир ,шестое число месяца тевет(январь -февраль)1840 год.

Мостить дорожки еврейскими надгробиями любили немецкие туристы в 1941-2 годах.
В моём родном городе главная улица была вымощена такими плитами ещё в 1957-60 году.
Чтобы не возмущались, всё это покрыли асфальтом.

http://starcom68.livejournal.com/954291.html

Читать всем получите огромное удовольствие. особенно перевод.

просим уточнить, это указание по всем темам или только по этой?

По всем .
Флудить лучше в теме про Украину.

теперь будем знать, где вас искать.

Не только читаю там .
Живу в античных монетах.

забавный курьёз однако

гнать ссаными тряпками надо таких *учёных*-конспиролухов неграмотных

даже я-ни разу не учёный и крайне далёк от археологии-однако издалека вижу еврейскую могильную плиту-недалеко от дома было заброшенное еврейское кладбище-вот это http://aen.ru/?page=article&article_id= ... =tradition ни с чем другим не спутаешь-особое письмо и оформление

Это древнейший баян, однако вернёмся к субъекту темы...

Слева сверху если очень сильно вглядываться имя Ицхак - читается, и также вижу мем софит, так что очень может быть что там осталась концовка имени Авраам (Абрахам), однако также может быть что там было написано Менахем или Рахамим, но не суть!

Да и фамилия очень странная (честно ни разу не слышал, хотя наверное не осталось потомков с таким вариантом Голденбергов) и смахивает на женское идиш имя Голда (Злата и т.д., Златагур - Золотце)!

Сможете перевести название города с моей аватарки ?


Не боян .Книгу на бумаге держал в руках ,жалею что не купил.
Перевод правильный ,нету там никаких Голд. Идиш диалект немецкого с вкраплениями Иврита и Славянских и других языков. Похожего с современным ивритом мизер. Фамилия Золотогор .Золотогора,и сейчас в Белоруси и Украине не редкость.

Перевести нужно Нес-Циона?

Нес -Циона.
Или ещё лучше такую фразу-Айн тахат айн.

Знамя к Сиону и Око за око!

интересно где ваш родной город ?...Грозный или местечко ,где нибудь в северном крыму ?! ну а мостили мостовые не только предприимчивые арийцы или комсомольцы...и сейчас полно предприимчивых бизнесменов ,коллекционеров ,копателей...это своего рода круговорот в природе -один исторический культурный слой заменяет другой...варвары и вандалы были есть и будут...