Понизить репутацию пользователю за это сообщение?

Монеты России и СССР

Самара нумизмат - форум

Список форумов » СМЕЖНЫЕ ТЕМЫ » Другое коллекционирование » Оценка / опознание

Часовой пояс: UTC + 3 часа




 Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 4 ] 
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Не в сети Серж-ант
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? Сообщение Добавлено: 17-03-2016 17:11:01 

Зарегистрирован: 08-06-2013 18:11:40
Сообщения: 32159
Город: Вологодская губерния
Пол: Мужской
Благодарил (а): 1,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 53,00 Lv (17 раз.)
Имя: Сергей
Прошу помочь с переводом текста, атрибуцией и оценкой.
При наличии интереса пойдет на торги.
Латунь, размер 10* 8,5* 5,5 см.
Замок отсутствует. Внутри никелировка. Есть вмятинки.


Вложения:
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 025
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 025 [ 335.75 Кб | Просмотров: 224 ]
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 026
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 026 [ 309.42 Кб | Просмотров: 224 ]
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 027
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 027 [ 326.52 Кб | Просмотров: 224 ]
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 028
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 028 [ 251.47 Кб | Просмотров: 224 ]
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 029
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 029 [ 271.49 Кб | Просмотров: 224 ]
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 030
Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? - 16,03,16,3 030 [ 202.86 Кб | Просмотров: 224 ]
Вернуться к началу
   
 
Не в сети москвич
Re: Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? Сообщение Добавлено: 18-03-2016 01:16:34 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09-06-2012 01:03:00
Сообщения: 4407
Город: москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 67,00 Lv (13 раз.)
Имя: Сергей
Не пожертвование и не копилка. Футляр от какого то приборчика или типа того. На шильдике все написано. и серия и номер есть. Я не силён в языках, но можете перевести гугл переводчиком. Щель сверху уже потом прорезана. Где-то так.
Вернуться к началу
   
 
Не в сети москвич
Re: Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? Сообщение Добавлено: 18-03-2016 01:38:50 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09-06-2012 01:03:00
Сообщения: 4407
Город: москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 67,00 Lv (13 раз.)
Имя: Сергей
Электронные переводчики нам подсказывают надпись Lebens-Vetsicherungs-Gesellschaft
Жизнь-Страхование-Общество Какой-то Феникс в Вене По австрийски я не понимаю... https://de.wikipedia.org/wiki/Allianz_G ... 6sterreich

Может в этой коробочке находились документы на страховку? Номер и серия страховки?
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Серж-ант
Re: Латунная коробочка для сбора пожертвований или копилка? Сообщение Добавлено: 19-03-2016 10:52:31 

Зарегистрирован: 08-06-2013 18:11:40
Сообщения: 32159
Город: Вологодская губерния
Пол: Мужской
Благодарил (а): 1,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 53,00 Lv (17 раз.)
Имя: Сергей
Спасибо. С переводом разобрались.
Lebens-Versicherungs-Gesellschaft Жизнь-Страховая Компания Феникс в Вене.
Вполне возможно, что в этой коробке хранились какие- то документы по страховке жизни.
Может будут еще мнения?
Вернуться к началу
   
 

 Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » СМЕЖНЫЕ ТЕМЫ » Другое коллекционирование » Оценка / опознание

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: ClaudeBot [Bot] и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

⇧
⇩