Каменная плита опознание что это ?

buhgal_79001 · **Добавлено:** 01-07-2016 09:38:20

с100с писал(а):

эдуардо писал(а):

Пишу культурно ,если не знаете не лезьте в тему.(Касается всех).
Плита надгробная.
Язык иврит.Покойник видимо не пользовался большой любовью при жизни нет ни каких упоминаний о страдающих родственниках и восхвалений покойного.
Перевод .
Авраам Ицхак Злотогора,ушёл в лучший мир ,шестое число месяца тевет(январь -февраль)1840 год.

Мостить дорожки еврейскими надгробиями любили немецкие туристы в 1941-2 годах.
В моём родном городе главная улица была вымощена такими плитами ещё в 1957-60 году.
Чтобы не возмущались, всё это покрыли асфальтом.

интересно где ваш родной город ?...Грозный или местечко ,где нибудь в северном крыму ?! ну а мостили мостовые не только предприимчивые арийцы или комсомольцы...и сейчас полно предприимчивых бизнесменов ,коллекционеров ,копателей...это своего рода круговорот в природе -один исторический культурный слой заменяет другой...варвары и вандалы были есть и будут...

Родной город у него - Одесса!

эдуардо · **Добавлено:** 01-07-2016 13:14:29

buhgal_79001 писал(а):

эдуардо писал(а):

Нес -Циона.
Или ещё лучше такую фразу-Айн тахат айн.

Знамя к Сиону и Око за око!

Хорошо,только нес =чудо.
Фразу перевели правильно ,если знаете иврит поняли в чём прикол .
человек не владеющий ивритом переводит каждое слово отдельно ,получается глаз жопа глаз.(слово меняется на монета).как в песенке опа есть а слова нету.

Родной город у меня в Белорусии.

malenkiy · **Добавлено:** 01-07-2016 13:53:28

эдуардо писал(а):

buhgal_79001 писал(а):

эдуардо писал(а):

Нес -Циона.
Или ещё лучше такую фразу-Айн тахат айн.

Знамя к Сиону и Око за око!

Хорошо,только нес =чудо.
Фразу перевели правильно ,если знаете иврит поняли в чём прикол .
человек не владеющий ивритом переводит каждое слово отдельно ,получается глаз монета глаз.(слово меняется на монета).как в песенке опа есть а слова нету.

Родной город у меня в Белорусии.

не Бобруйск случаем ?

buhgal_79001 · **Добавлено:** 01-07-2016 14:12:07

эдуардо писал(а):

buhgal_79001 писал(а):

эдуардо писал(а):

Нес -Циона.
Или ещё лучше такую фразу-Айн тахат айн.

Знамя к Сиону и Око за око!

Хорошо,только нес =чудо.

Как одно из значений есть и ЧУДО, но в основном всё-таки ЗНАМЯ (ЗНАМЕНИЕ, ЧУДО), которое не нужно путать с ДеГеЛь (флаг)! Тут как мне кажется сказывается позиционное понимание слов на иврит, когда можно как угодно перевести и зачастую потерять первоначальный смысл предложения!

эдуардо · **Добавлено:** 01-07-2016 14:18:28

malenkiy писал(а):

эдуардо писал(а):

buhgal_79001 писал(а):

эдуардо писал(а):

Нес -Циона.
Или ещё лучше такую фразу-Айн тахат айн.

Знамя к Сиону и Око за око!

Хорошо,только нес =чудо.
Фразу перевели правильно ,если знаете иврит поняли в чём прикол .
человек не владеющий ивритом переводит каждое слово отдельно ,получается глаз монета глаз.(слово меняется на монета).как в песенке опа есть а слова нету.

Родной город у меня в Белорусии.

не Бобруйск случаем ?

Нет город нефтяников. На правом берегу Днепра.

эдуардо · **Добавлено:** 01-07-2016 14:19:31

buhgal_79001 писал(а):

эдуардо писал(а):

buhgal_79001 писал(а):

эдуардо писал(а):

Нес -Циона.
Или ещё лучше такую фразу-Айн тахат айн.

Знамя к Сиону и Око за око!

Хорошо,только нес =чудо.

Как одно из значений есть и ЧУДО, но в основном всё-таки ЗНАМЯ (ЗНАМЕНИЕ, ЧУДО), которое не нужно путать с ДеГеЛь (флаг)! Тут как мне кажется сказывается позиционное понимание слов на иврит, когда можно как угодно перевести и зачастую потерять первоначальный смысл предложения!

Максим я в этом чуде уже 25 лет.

с100с · **Добавлено:** 01-07-2016 19:39:48

эдуардо писал(а):

buhgal_79001 писал(а):

эдуардо писал(а):

buhgal_79001 писал(а):

эдуардо писал(а):

Нес -Циона.
Или ещё лучше такую фразу-Айн тахат айн.

Знамя к Сиону и Око за око!

Хорошо,только нес =чудо.

Как одно из значений есть и ЧУДО, но в основном всё-таки ЗНАМЯ (ЗНАМЕНИЕ, ЧУДО), которое не нужно путать с ДеГеЛь (флаг)! Тут как мне кажется сказывается позиционное понимание слов на иврит, когда можно как угодно перевести и зачастую потерять первоначальный смысл предложения!

Максим я в этом чуде уже 25 лет.

ну да сионские мудрецы -кудесники сиона...прямо блажь и благодать сиона...

эдуардо · **Добавлено:** 01-07-2016 20:03:38

Это к чему.
Есть претензии к переводу?

с100с · **Добавлено:** 01-07-2016 20:08:08

претензий нет...смысл перевода всего лишь...

ArschIn · **Добавлено:** 01-07-2016 20:33:32

malenkiy писал(а):

.....не Бобруйск случаем ?

неправильное использование надгробных плит. вне зависимости от языка и нации

вот в культурной столице, в одном ФГУП*э (в одном на всю столицу) - шорники до сих пор на хорошо отделанном мраморе работают. надписи смотрят вниз и не мешают

Монеты России и СССР