Выскажите мнение что за медальон с иероглифами

d_urman · **Добавлено:** 20-10-2009 15:34:04

Медальон не мой. Попросили узнать, мож кто знает что это такое. Найден был на даче в земле.

kroko63 · **Добавлено:** 20-10-2009 16:14:50

Он больше похож на японскую медаль
посмотрю по каталогу Филлипин, там у меня в нем есть много японских аккупационных медалей, они правда по Филлипинам
Но что то уж очень сильно похожее

Да и по вашему местонахождению - вы недалеко от Японии

captcha · **Добавлено:** 20-10-2009 16:23:31

Только иероглифы корейские.

d_urman · **Добавлено:** 20-10-2009 16:40:17

kroko63 писал(а):

Он больше похож на японскую медаль
Да и по вашему местонахождению - вы недалеко от Японии

Тоже склонялся к японской медли, очень на них похожа.

WhiteKorean · **Добавлено:** 21-10-2009 12:48:34

надписи на корейском
на стороне с крестом написано ВЕРА-НАДЕЖДА-ЛЮБОВЬ

kroko63 · **Добавлено:** 21-10-2009 13:29:10

Просмотрел по каталогу Филлипин - такой нет
Но вот тут народ написал, что корейская - да запросто, можа и корейская

d_urman · **Добавлено:** 21-10-2009 13:34:45

Наверно всетаки просто медальон, а не медаль.

WhiteKorean · **Добавлено:** 21-10-2009 13:47:12

а можно сторону с девушкой почетче? а то часть букв не разобрать, а с моим знанием языка это фатально

d_urman · **Добавлено:** 21-10-2009 17:46:51

Постараюсь завтра выложить фото получше.

d_urman · **Добавлено:** 22-10-2009 13:19:21

К сожалению фото сделать не получилось, надо ехать в другой конец города так как предмет не у меня. Получится только на выходных. Спасибо всем кто высказал своё мнение и предположение

d_urman · **Добавлено:** 24-10-2009 12:21:36

По многочисленным просьбам

выкладываю сторону медальона, на котором изображена девушка в улучшенном качестве.

WhiteKorean · **Добавлено:** 03-11-2009 13:48:36

сорри за задержку... на стороне с девушкой написано:

오늘도 무사히 : и сегодня тоже без происшествий [проведи день/возвращайся]
можно ли это литературно перевести как "Спаси и сохрани" не знаю... я бы перевел.

на оборотке
над крестом: 믿음 - вера
слева от креста: 소망 - надежда
справа от креста: 사랑 - любовь

ПС. лично мне этот предмет интересен с этнической точки зрения, т.ч. если знакомые решат избавляться - сообщите

d_urman · **Добавлено:** 03-11-2009 18:15:33

Ответил в личку.

Pigo · **Добавлено:** 04-11-2009 21:39:49

Ну вы блин даете! Дай Бог, чтобы по каждой теме такие "спецы" находились!! МОЛОДЦЫ,,,,!
Особливо поражает своей осведомленностью КАПЧА!- всесторонне развитый индивидуум

.......

Монеты России и СССР