Немецкая листовка

muhomor · **Добавлено:** 22-12-2011 16:49:14

Добрый вечер.Скажите что это такое?

Jonny-lia · **Добавлено:** 22-12-2011 17:05:01

Переводик бы еще сделать, тогда по смыслу понять можно будет.

шишок · **Добавлено:** 22-12-2011 18:11:56

то что 42 г понятно вроде из мясника по 2 уда,это кто колекционирует листовки таких не встречал по цене от 250р но возможно дороже нечастая

muhomor · **Добавлено:** 22-12-2011 18:26:44

вот мне тут написали, к сожалению языками не обучен.

шишок · **Добавлено:** 22-12-2011 20:23:40

Алексей дак что и требовалось доказать,листовка всетаки от куда

muhomor · **Добавлено:** 22-12-2011 20:59:52

Выкидывают старые книги ,в одной 2штуки лежало

Toran · **Добавлено:** 09-01-2012 18:53:30

Кстати, обращаются в листовке не только к татарам, но и к башкирам. Позабавило написание фатерлянда по-татарски: Гирмания...

fromsibir · **Добавлено:** 10-01-2012 15:59:49

Если это действительно листовка (не видны края и оборот - трудно оценить), то - от 500 руб. смело. Вещь очень нечастая. Повторюсь, если это - законченная листовка, а не фрагмент какого-то агитационного материала. Сейчас и самые распространенные настоящие листовки уже от 10-15 уе за штуку идут.

muhomor · **Добавлено:** 10-01-2012 17:41:43

Вот на всеобщее обозрение .И если это листовки то в каком разделе их выставить?

fromsibir · **Добавлено:** 10-01-2012 17:52:46

Так тут бы перевод точный нужен. Чтобы сказать наверняка, что это листовка. Но, если общий смысл, таков, как вам описали, то это очень похоже на листовку. И, как я понимаю, по тексту они одинаковые?
У верхней состояние похуже - часть текста не читается, поэтому, "от 500" для нее, на мой взгляд, все же нереально. :oops:

У нижней - получше. Но угла тоже нет. На мой в взгляд, за вторую пределах 500 - это будет близко к верхней границе. Но у любителей она может взять и выше планку. Правда, повторюсь, нужен перевод. Может, повлиять на интерес.

А выставлять так же - в Другом коллекционировании.

muhomor · **Добавлено:** 10-01-2012 17:59:33

Неужели на этом форуме татарского языка никто не знает,точного?

fromsibir · **Добавлено:** 10-01-2012 18:20:34

muhomor писал(а):

Неужели на этом форуме татарского языка никто не знает,точного?

Да есть тут из Татарстана. Много кто. Просто, наверное, тему не видели. :oops:

Надо обратиться к ним в личке, глянув, кто оттуда.

muhomor · **Добавлено:** 10-01-2012 19:17:05

fromsibir писал(а):

muhomor писал(а):

Неужели на этом форуме татарского языка никто не знает,точного?

Да есть тут из Татарстана. Много кто. Просто, наверное, тему не видели. :oops:

Надо обратиться к ним в личке, глянув, кто оттуда.

Ну это для меня как эту листовку перевести

albion · **Добавлено:** 11-01-2012 19:35:10

К нику Ренат обратитесь он думаю знает татарский.

Лиляна · **Добавлено:** 27-01-2012 16:41:01

Татарского не знаю,но дети в школе учили. Это смесь татарского и англ. наверное.
t,j,i,d,l -таких букв в современном татарском нет!!!!!!

http://www.e-vid.ru/index-m-192-p-63-article-28078.htm

tatareget · **Добавлено:** 27-01-2012 19:45:03

В двух словах: мусульманам пообещали свободу вероисповедания

Монеты России и СССР