Монеты России и СССР

подскажите пожалуста по жетону.

Второй конгресс сионистов в Базеле 28-30 августа 1898 года. В центре портрет Герцеля

2nd Zionist Congress Praesidium commemorative tallion, 1898; bronze; not maker-marked; size: 28.5mm x 38mm; weight: 8.45g.

The obverse depicts five portraits in circular frames with names underneath, pronounced in Yiddish but transliterated in Hebrew letters: "Dr. Herzl" (center), "Bernard Lazare" (top-right), "Prof. Dr. Mandelstamm" (lower-right), "Dr. Nordoi" (eg. Max Nordau, lower-left), "[Rabbi] Dr. Gaster" (spelled here "Naster", top-left).

On reverse, at center is the original emblem of the Zionist movement, with quotation from the Prophet Yechezkel, "Behold I will take the sons of Israel from among the gentiles and I delivered them to their land"; along the edge, in transliterated Yiddish (spelled in Hebrew letters), "Prasidium dem zweiten kangresem der Zianisten in Basel. 10-12 Elul 5658. 28-30 August 1898."

The second Zionist Congress, like the first, was held at the Stadtkasino in Basel; Herzl (1860-1904) was President of the Congress, Chief-Rabbi Moses Gaster (1856-1939), Max Mandelstamm (1838-1912) and Max Nordau (1849-1923) were vice-presidents; Bernard Lazare (1865-1903) was a distinguished participant at the Congress.

Oddly, the protocols of the Congress (p. 12) don't describe a "praesidium" and Lazare is not singled out as holding a special position in the Congress: unlike the three vice-presidents, whose biographies speak for themselves, Lazare in Zionist history became in time relatively obscure. He was a contemporary of Herzl's, a journalist as well, who championed the innocence of Captain Dreyfus as well as attacking the vices of anti-Semitism and assimilation, but held socialist-anarchist beliefs which at times conflicted with his support of the aims of the Zionist movement. At the first and second Congresses he was a popular guest and speaker, even considered a close confidante of Herzl's, but shortly after the 2nd Congress he parted ways with the movement calling its goals "bourgeois". The 2nd Congress was also the first time the socialist movement participated in the Zionist movement's proceedings. In AU-UNC.

tefen, на русскоязычном форуме пишите по-русски!

это информация найденная мной в интернете. Скопированная и вставленная. Если человеку интересно, то с помощью Google можно перевести? есть такая опция

Гугл и другие переводчики переводят коряво. Поэтому если Вы хотите что-то по теме процитировать, будьте добры перевести.

Сергей,будите продавать стучите в ЛС.
С уважением

мне так же интересно.Озвучте желаемую сумму.

А,по-моему,человек дал,более ,чем исчерпывающую информацию!
Кому,нужны детали,реально воспользоваться переводчиком!
Кому,не интересно,могут и на "писаря" пожаловаться,от скуки!