Разные боны

RubAl · **Добавлено:** 02-04-2018 13:02:51

Есть что нибудь представляющее интерес? Буду признателен оценке!

Благодарю за внимание к теме!

Гришко Сергей · **Добавлено:** 02-04-2018 13:05:52

все что выше купонов - интересно.
Но отправлять не рентабельно.

Гришко Сергей · **Добавлено:** 02-04-2018 13:06:29

в целом все не дорогое, но состояние на твердую 5.

По месту бы продавать. :wink:

RubAl · **Добавлено:** 02-04-2018 13:10:52

Гришко Сергей
Понял. Спасибо!

RubAl · **Добавлено:** 02-04-2018 20:23:15

Купоны улетели.

RubAl · **Добавлено:** 17-04-2018 16:39:44

Некоторые боны на аукционе Лот 12 бон разных стран.

RubAl · **Добавлено:** 07-05-2018 18:00:03

Добавлю еще на предмет оценки и интереса.
У франков соседние номера.

RubAl · **Добавлено:** 09-05-2018 00:04:29

Похоже оценок не дождаться.

Gofman · **Добавлено:** 09-05-2018 19:36:51

А что это за штука такая - "СЕКУНДА"?

RubAl · **Добавлено:** 09-05-2018 19:48:08

Gofman писал(а):

А что это за штука такая - "СЕКУНДА"?

Приветствую, Александр!
Без понятия, что это. Может фирма какая то?

Gofman · **Добавлено:** 09-05-2018 19:54:18

К моему стыду, немецкого совсем не знаю...
Похоже, что-то типа векселя? Или чека? Просто не видел таких ещё, мне почему-то кажется, что штука интересная...

RubAl · **Добавлено:** 09-05-2018 19:56:59

Gofman
Да, это вексель.

Gofman · **Добавлено:** 09-05-2018 20:02:12

Э-эх...Перевёл бы кто, что там расписано...

Альберт, не владете этим языком часом?

RubAl · **Добавлено:** 09-05-2018 21:32:58

Gofman писал(а):

Э-эх...Перевёл бы кто, что там расписано...

Альберт, не владете этим языком часом?

К сожалению, среди тех 6 языков, которыми я владею, немецкий не значится, хоть и нравится он мне. Может когда нибудь начну учить. Он близок к норвежскому, легко будет.
Может тут есть кто знает немецкий?

Би Пи · **Добавлено:** 09-05-2018 21:48:55

Gofman писал(а):

Э-эх...Перевёл бы кто, что там расписано...

Альберт, не владете этим языком часом?

Забросьте на форум переводчиков с немецкого. Как я понимаю они там с удовольствием помогут. При чем у них страсти по переводу разгораются такие же как иной раз и здесь по оценке материала.

Погуглил немного. Например, такой сайт: http://www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=26

И опять же для примера там есть тема с просьбой сделать перевод письма: http://www.trworkshop.net/forum/viewtop ... 6e409d525f

PS. Это не реклама. Надеюсь такие ссылки можно давать.

RubAl · **Добавлено:** 09-05-2018 21:50:19

Би Пи
Спасибо за подсказку!
Я вспомнил, что у меня есть знакомая в Германии ) попрошу ее перевести.

Би Пи · **Добавлено:** 09-05-2018 21:52:00

RubAl писал(а):

Би Пи
Спасибо за подсказку!
Я вспомнил, что у меня есть знакомая в Германии ) попрошу ее перевести.

Пожалуйста! А ведь можно и туда и туда отправить. За одно проверить кто быстрее и качественнее переведет.

Мангол · **Добавлено:** 09-05-2018 22:29:12

Занимательные вексель! Мое предположение, выдан часовым мастером ( фирмой) в Санкт Петербурге и номинал на сколько я понимаю в фунтах!
Будет продается?

RubAl · **Добавлено:** 09-05-2018 23:10:16

Мангол писал(а):

Занимательные вексель! Мое предположение, выдан часовым мастером ( фирмой) в Санкт Петербурге и номинал на сколько я понимаю в фунтах!
Будет продается?

Приветствую, Александр!
Продаваться будет... знать бы цену для начала )
Номинал в фунтах, да.

RubAl · **Добавлено:** 09-05-2018 23:13:05

Если я правильно понял, то для предъявления в банк Ротшильд и сыновья.

Мангол · **Добавлено:** 09-05-2018 23:14:18

Да выписан в Санкт Петербурге, для банка в Лондоне

RubAl · **Добавлено:** 09-05-2018 23:20:21

Теперь я немного понял. Сзади написано по шведски, оплатить кому то (какой то Фойн или Тойн) или Ордену. По моему, «Секунда», это название масонской ложи.

RubAl · **Добавлено:** 10-05-2018 01:00:24

Помогли с переводом.

St. Petersburg, den 15./27. Mai 1869. Nr….
Drei Monate n/ach/ dato zahlen Sie diesen unseren SECUNDA Wechsel (Prima unbezahlt) an die Ordre des Herrn Nils Sörenberg
Bjönness Hundert zwanzig Pfund zwölft Schilling &
sechs Pence Sterling -----------
den Wert von demselben -----------
laut Bericht
von Herren N.M. von Rothschild & Söhne
in London
Санкт-Петербург, 15/27 мая 1869 г. №...
Через три месяца с сегодняшней даты уплатите по этому нашему секунда-векселю (прима-вексель не оплачен) по поручению г-на Нильса Сёренберга Бьоннесса сто двадцать фунтов двенадцать шиллингов и шесть пенсов стерлингов
сумму, эквивалентную этой
согласно извещению
гг. Н.М. фон Ротшильд и сыновья
в Лондоне

RubAl · **Добавлено:** 10-05-2018 11:20:52

Разобрался окончательно )))

RubAl · **Добавлено:** 10-05-2018 16:27:21

3000 старт для векселя, нормально? Или меньше? Или больше?

Монеты России и СССР