Ошибка на грузинском жетоне метро

1guli · **Добавлено:** 12-06-2015 17:42:24

добавлю, такого здесь вроде еще не было

Жетон метро Тбилиси, красный с ошибкой

вместо буквы "метро" (грузинском яз.), видим отдаленно напоминающий на букву " метрг"(южнорусское).

Archil · **Добавлено:** 12-06-2015 20:29:40

1guli, что за южнорусский такой?
На букву "Г" она даже отдаленно не похожа.

coins2001 · **Добавлено:** 12-06-2015 20:46:34

1guli писал(а):

добавлю, такого здесь вроде еще не было

Жетон метро Тбилиси, красный с ошибкой

вместо буквы "метро" (грузинском яз.), видим отдаленно напоминающий на букву " метрг"(южнорусское).

В каталоге А.К. такой кажется есть.
Эти жетоны изготавливали в Харькове, по харьковской технологии. Поэтому было около 30 комплектов форм. Надписи на формах по-видимому гравировались вручную, поэтому жетоны, отлитые в разных формах, различаются. Получается около 30 разновидностей за один цикл отливки. Все отличия - в мелких деталях. В том числе есть и такой вариант, но он наиболее значимый, так как буква сильно искажена. Он не совсем обычный, мне найти не удалось. Хотя должен встречаться наравне с другими ~ 1/30.

raf · **Добавлено:** 12-06-2015 22:10:14

1guli писал(а):

добавлю, такого здесь вроде еще не было
Жетон метро Тбилиси, красный с ошибкой
вместо буквы "метро" (грузинском яз.), видим отдаленно напоминающий на букву " метрг"(южнорусское).

Archil писал(а):

1guli, что за южнорусский такой?
На букву "Г" она даже отдаленно не похожа.

Ув. Archil!

Вы, вероятно, имеете в виду непохожесть на русскую букву "Г".
Это действительно так.
Но 1guli имеет в виду похожесть усеченной грузинской буквы "О" на грузинскую же букву "GH" (23 буква грузинского алфавита), а вовсе не на русскую букву "Г".
Теперь насчет южнорусского.
Очевидно, что это украинский.
В украинском языке имеется две буквы "Г", одна соответствует русской букве "Г", другая аналогов в русском языке не имеет.
Так вот, 1guli сравнивает грузинскую букву "GH" с этой украинской буквой.
Поэтому Ваши замечания в этой части несправедливы.

1guli · **Добавлено:** 13-06-2015 00:16:13

Цитата:

Ув. Archil!

Вы, вероятно, имеете в виду непохожесть на русскую букву "Г".
Это действительно так.
Но 1guli имеет в виду похожесть усеченной грузинской буквы "О" на грузинскую же букву "GH" (23 буква грузинского алфавита), а вовсе не на русскую букву "Г".
Теперь насчет южнорусского.
Очевидно, что это украинский.
В украинском языке имеется две буквы "Г", одна соответствует русской букве "Г", другая аналогов в русском языке не имеет.
Так вот, 1guli сравнивает грузинскую букву "GH" с этой украинской буквой.
Поэтому Ваши замечания в этой части несправедливы.

Спасибо, все именно так

Цитата:

что за южнорусский такой?

Ъосподи, буъалтер, аъа, подъём (ъ-[ɣ]) http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1716450

Archil · **Добавлено:** 13-06-2015 04:02:27

raf, вы грузина будете грузинскому алфавиту учить?

Буква "GH", как вы ее обозвали, выглядит вот так.
Ну да, закорючка какая-то - очень похоже.

coins2001 · **Добавлено:** 13-06-2015 12:36:27

raf писал(а):

Теперь насчет южнорусского.
Очевидно, что это украинский.
В украинском языке имеется две буквы "Г", одна соответствует русской букве "Г", другая аналогов в русском языке не имеет.

Аналогом была бы звонкая буква Х. На юге России тоже так говорят (Ростов). Я когда туда попал, местные мгновенно определили, что я не местный. Говор не тот.
Смоленский акцент тоже похожий.

graf0man · **Добавлено:** 13-07-2015 10:27:27

coins2001 писал(а):

raf писал(а):

Теперь насчет южнорусского.
Очевидно, что это украинский.
В украинском языке имеется две буквы "Г", одна соответствует русской букве "Г", другая аналогов в русском языке не имеет.

Аналогом была бы звонкая буква Х. На юге России тоже так говорят (Ростов). Я когда туда попал, местные мгновенно определили, что я не местный. Говор не тот.

Да что уж Ростов - Тамбов, Воронеж и так далее ниже.

coins2001 · **Добавлено:** 13-07-2015 15:36:52

graf0man писал(а):

Да что уж Ростов - Тамбов, Воронеж и так далее ниже.

В Тамбове не бывал, а в Воронеже отличий в речи не замечал. Вот как раз как только въехал из Воронежской области в Ростовскую, сразу в Чертково меня и вычислили.

1guli · **Добавлено:** 20-08-2015 22:14:05

Кому интересно, интересный лот в продаже viewtopic.php?f=125&t=941603

Монеты России и СССР