Непонятный жетон или медальен (немецкий?)

krvln · **Добавлено:** 30-01-2009 13:27:46

Всем здрасте.......Скажите, для чего и из чего этот жетон или медальен.......
Вроде язык немецкий, но перевести не смог.
Выкладываю пару фоток........ Что там написано?
Спасибо!!!!!!!!!

ANSOL · **Добавлено:** 30-01-2009 15:55:16

вы попытались бы выложить текст написанный на медали, а то плохо видно.

krvln · **Добавлено:** 30-01-2009 16:03:27

На жетоне надписи такие:

"vor plüss krampf und rotlauff waner bey den menschen getragen wirdt"

"diese minneralishen mercurialishe materident"

"dieser taler ist denen 7 mineralien prepariert"

Andron4ik · **Добавлено:** 30-01-2009 20:07:03

Скорее всего немецкой а да и еще вероятнее всего на pluss а fluss

Andron4ik · **Добавлено:** 30-01-2009 20:08:01

в переводчик загоните мож че и поймете

Новичок · **Добавлено:** 30-01-2009 20:22:54

fluss-видно

krvln · **Добавлено:** 30-01-2009 21:14:54

В переводчик загонял-не понимает он всех слов...........

ТИВла · **Добавлено:** 01-02-2009 16:26:31

Кхм...
Из того. что получилось-приблизительный перевод, снизу вверх из того, что Вы написали:
"Этот талер обработан 7 минералами"
"Эти минералы оживут и материализуют"
"добавятся судороги и рожа(краснуха) человеку владеющему который будет носить"
Похоже на заговоренный амулет "на счастье"

Слова часть из немецкого, часть переделаны в отсебятину :oops:

архиолог · **Добавлено:** 22-03-2009 23:47:27

у меня тот же самый талер что он значит в целом кто че знает подскажите

Jenifer · **Добавлено:** 17-12-2009 12:10:38

Цитата:

"добавятся судороги и рожа(краснуха) человеку владеющему который будет носить"

э, подразумевается, что он немного опасен для здоровья? :skull:

просто, вот он лежит у меня на столе,неизвестно как попавший ко мне вообще...а после такого почему бы не побояться...

Серый Якушев · **Добавлено:** 04-02-2010 15:44:23

У меня тоже есть такой медальён когда я его первый раз одел то заболел неделю температура прыгала пока не выличился как переводятся надписи не знаю но больше его не ношу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Liana Miller · **Добавлено:** 14-02-2011 11:29:02

Мне кажется латынь.. Еще ведь говорят "Германские языки". Я вообще не снимаю свой медальон (На котором Солнце нарисовано) А как то думала что на пляже насовсем потеряла у меня прям стресс, а оказывается мама нашла :ura:

А на счет температуры, так мне кажется это быть может аллергия на металл.. У меня на месте где медальон висел как будто ожог был, но потом всё прошло)

*habik* · **Добавлено:** 14-02-2011 11:42:51

Постучался, сейчас к товарищу в Берлине, итог:

Цитата:

Это какой-то калечный немецкий. Абсолютно безграмотный. Полностью я понял только третью строчку: "Этот талер создан из семи видов минералов". Ты вообще уверен, что это не подделка? Не представляю себе, чтобы немцы так неграмотно писали на своих талерах. Уже хотя бы потому, что пишут в английском стиле звук "ш" - в немецком он передается буквенным сочетанием sch, а тут - просто sh. Getragen wird, а не getragen wirdt. Боюсь, фигня. Я думал, "mercurialis" - это латынь, но тоже не сходится. Потому что слова Hematerident просто не существует. Единственное, что может быть - это что слово "медаль" трактуется по староготтски - то есть, "Taler" в смысле "Teller" - раньше это значило "медальон", а теперь просто "тарелка".

Но язык и шрифт тоже не готтские.

З.Ы. Ох, прошу прощения, не посмотрел сколько теме лет

Romario · **Добавлено:** 14-02-2011 11:49:22

Думаю, что это какой-нибудь кетайский кулончик, сделанный под оккультную тематику

савочка · **Добавлено:** 02-04-2012 11:17:09

сколько этот медальон может стоить

sergiy · **Добавлено:** 03-04-2012 06:10:15

Из этой оперы..... примерно....

АЛХИМИЧЕСКАЯ МЕДАЛЬ
- название медали, отражавшей в легенде и изображении донаучный период в истории химии (алхимию). Многие алхимики верили или утверждали, что могут при помощи державшихся в тайне рецептов добыть золото и серебро из недрагоценных металлов. При этом сами А.м. выдавались за результат такого превращения. Суеверное представление о том, что с помощью тайных учений о «философском камне» или «великой медицине» можно получить золото или серебро, бытовало еще в 18 в. даже среди королей и ученых. Примеры: А.м. доктора И. Бехера 1657, л.с. - Сатурн, о.с. - надпись в 5 строк «Anno 1657 mense Julio/Ego J.J. Becher Doctor / Hanc unciam argenti finissimi/ex plumbo arte alchymixa / transmutavi» (лат. - «В месяц июль 1657 г. я, доктор И.-И. Бехер, получил эту унцию чистейшего серебра из свинца при помощи искусства алхимии»); А.м. барона Пфеннигера (оберегермейстера курфюрста Пфальцского) 1716, л.с. - Сатурн (свинец) с солнцем (золото) в качестве головы, о.с. - надпись в 18 строк, сообщающая о создании этой золотой медали якобы из свинца.
Лит-ра: Feith H. Alchemictische Münzen und Medaillen / BM., 85, 1909, s. 211 ff.(Словарь нумизмата: Пер. с нем. /Х.Фенглер, Г.Гироу, В.Унгер/ 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Радио и связь, 1993)

Romario · **Добавлено:** 03-04-2012 07:39:28

Амулет солнца – устраняет болезни и улучшает настроение.
АМУЛЕТ СОЛНЦА. Ангел Михаэль и дух планеты Оэх даруют почести, богатство и уважение. Благодаря воздействиям всех планет, фокусирует, как линза, положительную космическую энергию, выбрасывая всё плохое. Даёт душевные и физические силы, укрепляет волю, дух и тело, предохраняет от апатии и пессимизма. Как солнечный талисман, улучшает настроение и стимулирует творческую деятельность
http://www.damack.ru/product_info.php?c ... ts_id=4705
http://www.avatare.ru/premium/index.php?productID=9898

Advokat · **Добавлено:** 04-04-2012 22:21:21

Romario писал(а):

Думаю, что это какой-нибудь кетайский кулончик, сделанный под оккультную тематику

Чуть уточню - кетайско-нямецкий мидальюнчик от сглазу (или от подпорчи)

Гов...но - одним словом

Монеты России и СССР