Жетон? 1859 года?

tourist · **Добавлено:** 14-02-2011 15:27:51

Подскажите, может кому встречался! Предназначение оного? Спасибо.

fromsibir · **Добавлено:** 14-02-2011 15:33:12

Размерчик бы еще указывали...

tourist · **Добавлено:** 14-02-2011 15:35:57

Прошу прощения!
Диаметр 31 мм, толщина 2 мм. Не серебро.

Romario · **Добавлено:** 15-02-2011 14:44:47

К сожалению, не нашел информации именно по такому жетону.
Это - жетон коммерческого суда города Нант, Франция
Tribunal de commerce de Nantes - коммерческий суд города Нант
Offert par la Chambre - вручен Палатой (наверное, этого суда)
Dél-on du 5 juillet 1859 - полномочия с 5 июля 1859
Dél-on - думаю, что это Délégation
-------------------------------------------------------------------------------
Видел несколько других аналогичных жетонов. В основном серебряных. Вы уверены, что это не серебро?
Хотя попадались и "Bronze argenté" - посеребренная бронза
Какие функции выполняли нигде не нашел
Догадки строить сложно. У слов "Offert" и "Dél-on" возможны двоякие толкования, в зависимости от контекста.
-------------------------------------------------------------------------------
Был проход на Кон-се другого жетона коммерческого суда Нанта - ушел за 2080 рублей

tourist · **Добавлено:** 15-02-2011 15:16:30

Я так понял, что возможно был у них съезд 5 июля 1859, и вручили всем делегатам такой памятный знак!? Т.е. я перевёл "Délégation du 5 juillet 1859" как "Делегация 5 июля 1859"
Это не серебро, мне его подарила давным-давно сестра. И она относила его ювелиру на пробу, его пагубную работу видно на фото!
Спасибо Вам огромное за такой подход! Очень приятно!
З.Ы. К сожалению не могу Вам поставить + в репутацию, не дают пока!

Romario · **Добавлено:** 15-02-2011 15:34:16

délégation - довольно многозначное слово
1) делегация
2) делегирование
3) перевод долга, делегация
délégation de compétence - передача полномочий
délégation permanente - постоянное представительство
Значений немало - сложно определить предназначение
У аналогичных жетонов видел только технические параметры
-------------------------------------------------------------------------------
Оп-па-па! Нашел!
http://www.ogn-numismatique.com/article ... ticle=3377

Цитата:

Armoiries. Par Charpentier. R/. Inscription. Argent. Abeille. 31 mm. Superbe exemplaire.
PERIODE MODERNE PROFESSIONS JUDICIAIRES Tribunal de Commerce de Nantes

Должен быть серебряным!
В отличном сохране - 50 евро

tourist · **Добавлено:** 15-02-2011 16:02:22

Ещё раз спасибо!!! Просто нет слов!
Теперь с меня причитается, как только разрешат менять репутацию, загляну к Вам.
Спасибо!

Монеты России и СССР