Монеты России и СССР

Чем то можно заполировать? Каким средством лучше воспользоваться?

Это к хорошему ювелиру, но думаю такое бесследно не лечится.

К сожалению без последствий не получится. А так классически - средний абразив, потом мелким, рельеф и поле немного уйдут, но Вам выбирать меньшее из зол

На портрете не надо сразу абразивами снимать слой.
Сначала я бы полировником попытался загладить металл ( полировник- специальный инструмент с тщательно отполированным наконечником из твёрдого материала. Я использовал когда-то в работе собственного изготовления полировники с наконечниками из победита).
Полировником можно практически полностью "загладить" царапину, не снимая металл. Потом, выглаженные полировником зеркально блестящие участки нужно будет притереть мельчайшим абразивом
Но этот вариант возможно успешно применить только на портрете.

В поле - сразу абразив, на ровных участках полировник не очень поможет.

Между буквами самое сложное место.
Сами не сделаете.

Всем ответившим большое спасибо.