Монголия???

Никифор Иванов · **Добавлено:** 13-08-2014 15:58:07

Да, у российских спортивных комментаторов с именами испанских и китайских спортсменов просто беда! То Хулио, то Ху ставят в неудобное положение! :lol:

distan · **Добавлено:** 13-08-2014 16:25:58

Никифор Иванов писал(а):

Да, у российских спортивных комментаторов с именами испанских и китайских спортсменов просто беда! То Хулио, то Ху ставят в неудобное положение! :lol:

Не только щепетильные нюансы в именах и фамилиях коверкаются.
Даже обычные фамилии коверкаются по незнанию.
Пример: аргентинский футболист МаСЧерано, всегда произносится как МаСКерано.
А на родине он, вообще, произносится как МаХЧерано.
Но это мало кто из русских знает. Только те, разумеется, кто живут в Аргентине.

pav · **Добавлено:** 14-08-2014 16:01:11

Рубль — ОХУын мөнгөний нэгж. :roll:

pav · **Добавлено:** 14-08-2014 16:05:42

Больше всего достаётся корейцам с их именами:
Ким Ильсон - стал Ким Ир Сеном,
Ким Джонъиль - Ким Чен Иром,
Ким Джонъын - Ким Чен Ыном и т.д.

Urbanus · **Добавлено:** 14-08-2014 18:16:32

pav писал(а):

Больше всего достаётся корейцам с их именами:
Ким Ильсон - стал Ким Ир Сеном,
Ким Джонъиль - Ким Чен Иром,
Ким Джонъын - Ким Чен Ыном и т.д.

да,не Боло Янг а Боло Ёнь,не Депардье- а Депардьё, не Техас-а Тэксас,не Виргиния- а Вирджиния,не Икея- а Айкия.

Никифор Иванов · **Добавлено:** 15-08-2014 04:01:22

И не Грузия, а Джорджия! :lol:

distan · **Добавлено:** 15-08-2014 04:38:54

Никифор Иванов писал(а):

И не Грузия, а Джорджия! :lol:

А в испанском звучит как Жёржиа.

Михаэлис · **Добавлено:** 15-08-2014 07:16:47

А в оригинале - Сакартвело. :oops:

Urbanus · **Добавлено:** 15-08-2014 15:07:54

Михаэлис писал(а):

А в оригинале - Сакартвело. :oops:

да уж,интересно как Китай и Япония на оригинале или Армения............знаете как по фински Россия? Веная, по эстонски- Венема,по латышски- Криевия,по мадьрски- Оросзорсаг

Kunker · **Добавлено:** 18-08-2014 09:41:33

Urbanus писал(а):

Михаэлис писал(а):

А в оригинале - Сакартвело. :oops:

да уж,интересно как Китай и Япония на оригинале или Армения............знаете как по фински Россия? Веная, по эстонски- Венема,по латышски- Криевия,по мадьрски- Оросзорсаг

По гречески Санкт-Петербург - Айас-Петрополис, а Стамбул - Константинополис

Михаэлис · **Добавлено:** 18-08-2014 09:47:21

Urbanus писал(а):

да уж,интересно как Китай и Япония на оригинале или Армения............

Армения - Хайастан.

Монеты России и СССР