Швейцария. Берн. 40 батзен 1819 года.

Zergus · **Добавлено:** 13-05-2021 15:18:28

Надчеканки на аверсе (герб Берна) и реверсе (40 bz). Перегурчивание. Гурт - накатка с трехлистным рисунком. Серебро. 0,8533 oz. 0,917, 28,94 г. КМ#181.1 Французский экю (6 типов с 1726 по 1794 год, Людовика XV и Людовика XVI) надчеканивался в период 1816-1819 гг. Всего было надчеканено около 660000 шт. В 1851 году около 90% этих монет было переплавлено. В настоящее время известно не более 5000 монет в коллекциях.

Если кому интересно - спрашивайте. В понедельник - выставлю на аукционной (другой) площадке.

Мисюрь · **Добавлено:** 13-05-2021 21:46:40

Батцен.

Zergus · **Добавлено:** 13-05-2021 22:07:20

Мисюрь писал(а):

Батцен.

И так и так. Мне тоже больше нравится "Батцен" - на немецком.

Мисюрь · **Добавлено:** 14-05-2021 00:04:47

Zergus писал(а):

Мисюрь писал(а):

Батцен.

И так и так.

Ну, строго говоря, нет.
Шагающий медведь - символ Берна. Поэтому немецкий - единственно верный вариант.
Можно, конечно, как итальянцы, наплевав на все остальные языки все слова читать на итальянском. Например, зубная паста Colgate у них произносится как Колгате. Совершенно официально. В т.ч. в телевизионной рекламе.
Но это же отсебятина (хотя, мне она гораздо больше нравится, чем придурошная англизация всего и вся).
И за пределами Италии это слышится довольно карикатурно.
Так же и с батценом. Я не знаю, где он произносится как батзен. Тем более во Франции эта монета называется Le Batz.

Zergus · **Добавлено:** 14-05-2021 08:12:48

Мисюрь писал(а):

Я не знаю, где он произносится как батзен.

в России.

Мисюрь · **Добавлено:** 14-05-2021 09:46:36

Zergus писал(а):

Мисюрь писал(а):

Я не знаю, где он произносится как батзен.

в России.

Аааа.
Типа, как байоччо?
Понимаю. :lol:

Zergus · **Добавлено:** 14-05-2021 11:04:49

Мы же по японски "ниппон" не говорим...

Zergus · **Добавлено:** 14-05-2021 11:04:49

Мы же по японски "ниппон" не говорим...

Zergus · **Добавлено:** 14-05-2021 11:06:51

... или по старорусски "Угорщина" всё же ближе к самоназванию, чем "Венгрия"...
А про немцев или татар даже говорить неохота...

Монеты России и СССР