Понизить репутацию пользователю за это сообщение?

Монеты России и СССР

Самара нумизмат - форум

По техническим причинам форум Самара-Нумизматика переехал на новый домен:
https://lave.pro
Ждём Вас по новому адресу. Просим прощения за возникшие неудобства.


Список форумов » МОНЕТЫ » Иностранщина » Оценка / опознание

Часовой пояс: UTC + 3 часа




 Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 20 ] 
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Не в сети Spektr
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара Сообщение Добавлено: 20-05-2010 10:32:21 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
Кто-нибудь разбирается в арабском языке?
Прошу помочь идентифицировать надписи на аверсе монеты.
Номинал - 1000 чего-то там...

1. Год?
2. Валюта?

Есть предположение, что это 1000 песет, поскольку когда-то Западная Сахара была испанской колонией...


Вложения:
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара - Безымянный
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара - Безымянный [ 61.23 Кб | Просмотров: 597 ]

_________________
Изображение
Вернуться к началу
   
 
Не в сети vig
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 10:56:35 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-05-2010 16:21:10
Сообщения: 1018
Город: Серпухов
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Виталий
Так на ней и по английски написано - "Западная Сахара". 1000 песет, да. А год на другой стороне.
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Spektr
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 10:58:39 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
vig писал(а):
Так на ней и по английски написано - "Западная Сахара". 1000 песет, да. А год на другой стороне.


На ней не написано "Западная Сахара", на ней написано "Республика Сахара".

На другой стороне года нет.
Полагаю, он где-то среди этих арабских символов...

_________________
Изображение

Вернуться к началу
   
 
Не в сети vig
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 11:03:10 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-05-2010 16:21:10
Сообщения: 1018
Город: Серпухов
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Виталий
Есть только одна страна, в названии которой упоминается Сахара - это Сахарская Арабская Демократическая Республика, упрощённое название - Западная Сахара.
А даты на этой стороне нет. Выложите изображение другой стороны и сразу всё будет ясно. Если даже там нет даты, можно будет по типу определить.
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Spektr
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 11:05:58 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
А вот это - не год?
Если задом-наперед читать, как и принято у арабов...


Вложения:
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара - год
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара - год [ 8.25 Кб | Просмотров: 866 ]

_________________
Изображение
Вернуться к началу
   
 
Не в сети vig
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 11:07:28 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-05-2010 16:21:10
Сообщения: 1018
Город: Серпухов
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Виталий
Spektr писал(а):
А вот это - не год?
Если задом-наперед читать, как и принято у арабов...


нет
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Tachyk Jr
Re: Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара Сообщение Добавлено: 20-05-2010 11:10:54 

Зарегистрирован: 25-02-2010 22:32:01
Сообщения: 402
Город: Praha
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Spektr писал(а):
Кто-нибудь разбирается в арабском языке?
Прошу помочь идентифицировать надписи на аверсе монеты.
Номинал - 1000 чего-то там...

1. Год?
2. Валюта?

Есть предположение, что это 1000 песет, поскольку когда-то Западная Сахара была испанской колонией...

Предположение верное 1000 песет год на реверсе краузе 37 издание Saharawi Arab Democratic Republic
Al-Jumhūrīyya as-Saharāwīyya
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Spektr
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 11:20:11 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
нету года на реверсе! :)

1969 - это год, когда американцы на Луну высадились


Вложения:
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара - armstrong
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара - armstrong [ 76.95 Кб | Просмотров: 596 ]

_________________
Изображение
Вернуться к началу
   
 
Не в сети vig
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 11:49:30 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-05-2010 16:21:10
Сообщения: 1018
Город: Серпухов
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Виталий
Значит, видимо 2009
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Spektr
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 11:55:07 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
vig писал(а):
Значит, видимо 2009


нет, это точно не 2009

если Вы намекаете на 40-летие исторического события, то тут не угадаешь...
год может быть и 1999, и 1989, и 1994 - монеты чеканят в честь всяких-всяких СТОЛЬКО-ТОлетий :)

_________________
Изображение

Вернуться к началу
   
 
Не в сети Spektr
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 12:01:20 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
есть одна зацепка...
в каталоге Краузе упоминается монета как будто бы из этой же серии - TRIUNFA Y AVENTURA...

но меня смущает запись: ND (1997) - то есть, авторы каталога сами не уверены в дате чеканки?


Вложения:
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара - Снимок.JPG
Помогите опознать - вроде бы Западная Сахара - Снимок.JPG [ 38.33 Кб | Просмотров: 597 ]

_________________
Изображение
Вернуться к началу
   
 
Не в сети vig
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 12:14:13 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-05-2010 16:21:10
Сообщения: 1018
Город: Серпухов
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Виталий
ND - это NO DATE - без даты. Врядли она может быть 1999, а тем более раньше - в каталоге такой нет.
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Numi
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 16:07:13 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-08-2009 10:00:29
Сообщения: 1546
Город: Калининград
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1,00 Lv (1 раз.)
Имя: Александр
А где вы тут арабский увидели????? У мусульман языки разные. Это у нас если закаручки то всё арабский.
Например человек из Саудовской Аравии поймёт Иранца, как Русский поймёт Словенца.
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Spektr
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 16:16:07 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
Numi писал(а):
А где вы тут арабский увидели????? У мусульман языки разные. Это у нас если закаручки то всё арабский.
Например человек из Саудовской Аравии поймёт Иранца, как Русский поймёт Словенца.


Западная Сахара - это если коротко
Сахарская Арабская Демократическая Республика - это как бы полное название

я просто предположил...
...что если страна - Сахарская Арабская Демократическая Республика, то язык на монете - арабский...

а что, кракозябры на монете не похожи на арабские? الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية

по-моему, очень даже...

_________________
Изображение

Вернуться к началу
   
 
Не в сети Numi
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 16:23:28 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-08-2009 10:00:29
Сообщения: 1546
Город: Калининград
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1,00 Lv (1 раз.)
Имя: Александр
В том то и дело, что буквы немного разные. Это арабский, но какой диалект. Ливанский, Алжирский, Пакистанский, Иранский, а может и т.д. ?????
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Spektr
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 16:30:16 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
ладно, оставим эту задачу лингвистам :)

для себя я выяснил, что это 1000 песет
и не выяснил, какой это год чеканки (на монете года нету, а в Краузе написано ND)

_________________
Изображение

Вернуться к началу
   
 
Не в сети Numi
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 16:32:48 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-08-2009 10:00:29
Сообщения: 1546
Город: Калининград
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1,00 Lv (1 раз.)
Имя: Александр
Кстати цифры арабские одинаковы почти, но тут их нет (по крайней мере не вижу).
Вернуться к началу
   
 
Не в сети j18a
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 17:20:33 

Зарегистрирован: 04-11-2009 14:11:01
Сообщения: 289
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1,00 Lv (1 раз.)
Имя: j18a
Если в Краузе - ND (1997), это это означает, что на монете не написана дата, а 1997 - это год ее реальной чеканки.
Вернуться к началу
   
 
Не в сети Spektr
Сообщение Добавлено: 20-05-2010 17:29:11 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-05-2009 01:31:59
Сообщения: 1676
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2,00 Lv (2 раз.)
Имя: Евгений
j18a писал(а):
Если в Краузе - ND (1997), это это означает, что на монете не написана дата, а 1997 - это год ее реальной чеканки.


спасибо!
вот, нашел в каталоге подтверждение Вашего замечания:
Dates which are known, but do not appear on the coin, are generally enclosed by parentheses with 'ND' at the left, for example ND(1926).

_________________
Изображение

Вернуться к началу
   
 
Не в сети Слайдер
Сообщение Добавлено: 21-05-2010 13:54:07 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-05-2009 08:39:47
Сообщения: 150
Город: г. Баку.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Насколько я смог прочесть, зная письменность, но не зная арабский язык, да еще без огласовок (арабы пропускают в письме часть гласных):

1000 сабатя сахруйя/сахравийя
Аль Джумхурийя Аль Сахруйя/Сахравийя

То есть, сама денежная единица там обозначена словом, похожим на "сабатя" ("сбтя" на письме).

_________________
Money, money, money... (c)

Вернуться к началу
   
 

 Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 20 ] 

Список форумов » МОНЕТЫ » Иностранщина » Оценка / опознание

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  


⇧
⇩