Монеты Китая на определение

hobby-forum · **Добавлено:** 19-05-2014 21:24:54

Помогите определить монеты Китая.
Спасибо!

А

hobby-forum · **Добавлено:** 19-05-2014 21:26:44

hobby-forum · **Добавлено:** 19-05-2014 21:28:50

hobby-forum · **Добавлено:** 19-05-2014 21:30:13

Если реально по таким фото и состоянию

Г

Loaded1975 · **Добавлено:** 20-05-2014 02:49:58

Б Цины.

1-2: http://ru.wikipedia.org/wiki/Юнчжэн
обе столичные Бэйдзина, 1-я Министерства финансов, 2-я Министертво работ.
3: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гуансюй
чеканка провинции Квантунг.
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Канси
Бэйдзин, Министерство финансов.

В Северная Сун, Цины

1: http://ru.wikipedia.org/wiki/Хуэй-цзун
под девизом правления Та (Да) Куан с 1107 года.
2: он же, под девизом правления Чжэн хэ, с 1111 года.
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Цяньлун
столичная Бэйдзина, Министерства труда.
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Канси
первой серии литья, восточной провинция Чжэцзян.

Loaded1975 · **Добавлено:** 20-05-2014 03:10:13

Г Вьетнам, Северные Суны, Мин.

1: http://art-hanoi.com/toda/21.html
Аннам, Кан Нгуен Тонг бао.
2: http://ru.wikipedia.org/wiki/Хуэй-цзун
под первым девизом правления Шен сун с 1101 года.
3: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чжу_Юаньчжан
оборотку монетного двора не прочитал, вероятно просто весовой эмитет единички номинала (более близкий к данной Hartill 20.60, стр. 242, S-1142 (YI-CH'IEN (1 cash) to the right)).

Gorinich111 · **Добавлено:** 20-05-2014 05:25:29

А - Республика
1 - центральный чекан 1912
2 - автономная провиция Хунань 1919
Б
3 - 1 цянь пров. Гуандун 1889
光緒通寶 - ходячая монета [периода правления] Гуаньсюй
庫平一錢 - [вес по] казначейской (купинской) системе 1 цянь
廣 - [провинция] Гуан[дун]

hobby-forum · **Добавлено:** 20-05-2014 08:31:19

Спасибо за помощь!

Loaded1975 · **Добавлено:** 20-05-2014 16:51:18

Gorinich111 писал(а):

Б
3 - 1 цянь пров. Гуандун 1889
光緒通寶 - ходячая монета [периода правления] Гуаньсюй
庫平一錢 - [вес по] казначейской (купинской) системе 1 цянь
廣 - [провинция] Гуан[дун]

Привет Игорь.
ну тут уж кому как нравиться обзывать эти территориальные фракции КНР.

Gorinich111 · **Добавлено:** 22-05-2014 22:17:15

Loaded1975 писал(а):

Gorinich111 писал(а):

Б
3 - 1 цянь пров. Гуандун 1889
光緒通寶 - ходячая монета [периода правления] Гуаньсюй
庫平一錢 - [вес по] казначейской (купинской) системе 1 цянь
廣 - [провинция] Гуан[дун]

Привет Игорь.
ну тут уж кому как нравиться обзывать эти территориальные фракции КНР.

Привет. Правильно называть провинцию Гуандун. Надписи на китайских монетах делаются не на английском языке, а в системе латинизации, принятой за государственный стандарт на момент выпуска денежного знака. Произношение же остается. Иногда в названиях современной продукции используют старую латинизацию - как в примере, показанном тобой. Кстати - могли назвать так из чисто эстетических соображений - както не звучит - 10 тигров из Гуандуна.

Loaded1975 · **Добавлено:** 23-05-2014 02:44:26

Да Игорь, правильней то правильней, там даже в калиграфии написано
Guang / dong / shi / hu / xing / yi / wu / xi
у нас тут недалеко квантунская группировка стояла в маньчжурии, просто привычнее на слух чисто субъективно :wink:

Loaded1975 · **Добавлено:** 23-05-2014 06:25:03

ох уж эти трудности перевода

поисковые роботы и система автозамены это просто улёт :lol:

монгол7 · **Добавлено:** 23-05-2014 09:04:26

Gorinich111 безусловно прав. Нет такого названия в перечне провинций. Гуандун имеется, а Квангтун - нет. На просторах инета чего только не напишут, коверкают слова кто как хочет. Но это не значит, что это правильно.

Loaded1975 · **Добавлено:** 23-05-2014 09:05:17

и точка

Loaded1975 · **Добавлено:** 23-05-2014 09:12:30

странно а вот карты 1870, и 1900 и 1945 годов ....ну ладно, нет так нет такой провинции

Gorinich111 · **Добавлено:** 23-05-2014 09:28:02

[quote="Loaded1975"]странно а вот карты 1870, и 1900 и 1945 годов ....ну ладно, нет так нет такой провинции

Это же не английский язык, а латинизация

Произносится как Гуандун

Loaded1975 · **Добавлено:** 23-05-2014 09:38:03

латинизация, ок

Gorinich111 · **Добавлено:** 23-05-2014 10:17:31

Loaded1975 писал(а):

:D
латинизация, ок

Это и есть латинизация. Пойми - транскрибция на английском языке и русское написание и произношение - это две разные вещи. Например - транскрибция названия провинции Гирин на пининь - Jilin, краузе использует систему транскрибций Уэйда-Джаилза - и там транскрибция названия провинции Гирин на английском - Kirin. На русском же языке ее написание и произношение - Гирин

Loaded1975 · **Добавлено:** 23-05-2014 10:20:48

да я шуткой же

pav · **Добавлено:** 23-05-2014 22:35:55

Gorinich111 писал(а):

Это и есть латинизация. Пойми - транскрибция на английском языке и русское написание и произношение - это две разные вещи. Например - транскрибция названия провинции Гирин на пининь - Jilin, краузе использует систему транскрибций Уэйда-Джаилза - и там транскрибция названия провинции Гирин на английском - Kirin. На русском же языке ее написание и произношение - Гирин

По русски правильно - Цзилинь. Гирин - это на маньчжурском языке.

А ещё мы забыли кантонский диалект, на ём будет Gwondong, по-русски звучит похоже на "Квонтун". Так что не деритесь.

Gorinich111 · **Добавлено:** 24-05-2014 05:01:03

pav писал(а):

Gorinich111 писал(а):

Это и есть латинизация. Пойми - транскрибция на английском языке и русское написание и произношение - это две разные вещи. Например - транскрибция названия провинции Гирин на пининь - Jilin, краузе использует систему транскрибций Уэйда-Джаилза - и там транскрибция названия провинции Гирин на английском - Kirin. На русском же языке ее написание и произношение - Гирин

По русски правильно - Цзилинь. Гирин - это на маньчжурском языке.

А ещё мы забыли кантонский диалект, на ём будет Gwondong, по-русски звучит похоже на "Квонтун". Так что не деритесь.

Спасибо за замечания

Loaded1975 · **Добавлено:** 24-05-2014 05:09:21

Семантика

http://zh.wikipedia.org/wiki/语义学

p/s: приношу извинения, это из за меня вся клоунада пошла, юмор черный, сорри.

Монеты России и СССР