Монеты России и СССР

Добрый день, уважаемые форумчане! Есть вот такой токен Великобритании. Я так понимаю, примерно середина-вторая половина 19 века. У меня два вопроса. Первый: он платёжный или игровой (карточный)?! Второй: кто хорошо владеет английским языком и может дословно перевести надписи на стороне с рисунком (пробовал переводить через электронный переводчик, выходит какая-то "ересь"! интересно, что там есть упоминание Наполеона и упоминание Формозы (старинное название острова Тайвань))?! В сторону игрового говорит упоминание "виста" и изображение руки с игральными картами (хотя может я ошибаюсь и это вовсе не карты, а какие-нибудь облигации?!...). В сторону платёжного название местности Лидс и упоминание "некоего джентльмена" по имени J. Ardill, а также каких-то работ. Короче, буду рад любой информации по нему! С уважением, Александр.

Вроде как игровой жетон для подсчета очков ,.а WHIST LOO SPECULATION NAPOLEON BRAG и VINGT ET UN CRIBBAGE FORMOSA были популярными карточными играми в те времена,.

Вот еще Гугл перевод
Ardill & Co., производители металлических чеков, расположенные на заводе Ридж Воркс на Менвуд Роуд. Металлические чеки представляют собой жестяные диски, произведенные вручную на летучем прессе, иногда пронумерованные и использовавшиеся, например, для мешков с углем. Это небольшой семейный бизнес, и в Справочнике почтового отделения Лидса 1882 года Джон Ардилл и компания, медалисты, штамповщики, штампы, пробойники и изготовители резиновых изделий, которые в то время находились в помещениях на штамптл-Вудхаус-стрит. Компанией управляли братья Джон Ардилл из 17 Lyddon Terrace и Томас Ардилл из 45 Kensington Terrace. В конечном итоге бизнес переехал в Ридж Воркс на Минвуд Роуд, и его продолжили два сына Джона и Энни Ардиллы, Клиффорд, родившийся в 1880 году, и Лесли, родившийся в 1882 году. Один из их сыновей, Брайан Ардилл,родившийся в 1907 году, продолжал свою деятельность. бизнес до самой его смерти в начале 1960-х. Его жена Элеонора Мэри, известный как «Молли», поддерживал его работу в течение нескольких лет после его смерти, чем он был продан.

Спасибо большое! Понял.

Все перечисленные слова - это все названия карточных игр:
WHIST - Вист
SPECULATION «спекуляция»
Lanterloo или Loo - игра из линейки, семейства игр "Трамп"
Napoleon или Nap - это простая игра на взятки
VINGTETUN - двадцать одно, очко
Кри́ббедж — карточная игра для 2 игроков

Соответственно, это игровой жетон.

Михаил! Понял. Спасибо большое!!!