Монеты России и СССР

Мне вот другоё интересно...кто 9-й?

八仙仰寿 = 八仙上を向く 長生きする
Перевод с китайского на японсикй будет вот такой ( блин, сколько мне раз говорили не пытаться читать китайские иероглифы)
Перевод с японского на русский "8 монахов-отшельников обращают свой взор (наверх) ( тут можно перевести как и "Приветствуют") Долголетие ( это тот персонаж, который летит на цапле).

К китаистам пока не ходила, но вот очередная версия предназначения этим табличкам. Так как это моноготари ( т.е. повествование о чем-то), то вполне возможно, что эти таблички использовались для игры ( типа нашего домино) когда всем играющим выдавались равное кол-во, а потом из него надо было выстроить правильное повествование истории. Отверстия могли быть из-за того. что играли не в горизонтальном положении, а вертикальном. ( это одна из гипотез). В Японии известны ракушечные игры с построением повествовательного сюжета.

К сожалению, китаисты развели руками. Так и не понятно, к чему это может относится.

а если какого-нибудь китайца попросить прочитать? невариант?
полно же их по улицам шастит, многие по-русски как-нибудь да балаболят...

Ох, вопросов теперь появилось еще больше, чем ответов)))

Так прочитали уже. Только вот как использовались эти таблички?

как частный сувенир.
лавки при дацанах и монастырях могут, но только не они сами с данным сюжетом. 100%
хотя и сам офигел когда индуисты втюрили мне жетон с богиней Кале

А что на обратной стороне? и что за металл.
У самого их 5 шт.
И что с ними делать? мне достались за 400 р., это дорого?
продавать жалко, вещь изящная, есть пластинки с восточным календарём на обратной стороне с какими то совсем непонятными иероглифами я эти иероглифы встречал на монетах которым более 2000 лет

Может пока все в сборе мне тоже профи переведут пластинки?

это опять я (не влезло)

Интересно, а кто-нибудь додумался нормально в интернете поискать? Вот наколка - заходим на www.ebay.com выбираем категорию монеты и в строке поиска набираем - china silver и жмем поиск и о чудо половина из результатов это то что вы ищите!
Там довольно внятно на английском написано что это silver bullion, то есть это банальные слитки и к монетам отношения не имеют, старт с 10 центов что тоже не очень говорит в пользу содержания в них драгоценного метала, на мой взгляд это поделки для туристов, просто подделки монет у них брать перестали вот они и переключились на средневековые истории и прочее, лучше бы посуду делали что ли, она хоть функциональна

но у нас же тоже "такие" продают на яху, только японские. отношение они имеют к буддизму. там в основном Вайрочана и Амида, иногда Каннон изображены. только они без отверстий. тут сценическое действо. и зачем отверстия?