Боливия. Карл IV. 8 реалов 1808 года.

Urbanus · **Добавлено:** 25-04-2021 12:24:27

distan писал(а):

Urbanus писал(а):

Zergus писал(а):

Urbanus писал(а):

И король Франции Анри 4

- а его так в России и называли - "Жил-был Анри четвертый, Он славный был король, Любил вино до черта, Но трезв бывал порой."
И итальянского Умберто у нас Гумбертом называли...

вот неправильно же,как и назвать Виторрио Эммануэле,Виктором Эммануилом.
PS Ни один англичанин не назовет своих королей Георгами или Вильгельмами :oops:

Почему не правильно?
Как раз по-русски так и будет звучать это имя.

у русских нет имени Георг и Вильгельм, как и Эммануил

distan · **Добавлено:** 25-04-2021 12:38:41

Urbanus писал(а):

distan писал(а):

Urbanus писал(а):

Zergus писал(а):

Urbanus писал(а):

И король Франции Анри 4

- а его так в России и называли - "Жил-был Анри четвертый, Он славный был король, Любил вино до черта, Но трезв бывал порой."
И итальянского Умберто у нас Гумбертом называли...

вот неправильно же,как и назвать Виторрио Эммануэле,Виктором Эммануилом.
PS Ни один англичанин не назовет своих королей Георгами или Вильгельмами :oops:

Почему не правильно?
Как раз по-русски так и будет звучать это имя.

у русских нет имени Георг и Вильгельм, как и Эммануил

Георгий, Уильям (намного реже), Эммануил.
Русских имён, которыми называют своих детей сами русские, тоже очень немного.
Многие имена греческие, еврейские или ещё какие-то, но тем не менее русские ими пользуются очень часто, сами того не зная, что эти имена далеко не русские.

Urbanus · **Добавлено:** 25-04-2021 12:43:24

distan писал(а):

Urbanus писал(а):

distan писал(а):

Urbanus писал(а):

Zergus писал(а):

Urbanus писал(а):

И король Франции Анри 4

- а его так в России и называли - "Жил-был Анри четвертый, Он славный был король, Любил вино до черта, Но трезв бывал порой."
И итальянского Умберто у нас Гумбертом называли...

вот неправильно же,как и назвать Виторрио Эммануэле,Виктором Эммануилом.
PS Ни один англичанин не назовет своих королей Георгами или Вильгельмами :oops:

Почему не правильно?
Как раз по-русски так и будет звучать это имя.

у русских нет имени Георг и Вильгельм, как и Эммануил

Георгий, Уильям (намного реже), Эммануил.
Русских имён, которыми называют своих детей сами русские, тоже очень немного.
Многие имена еврейские или ещё какие-то, но тем не менее русские ими пользуются очень часто, сами того не зная, что эти имена далеко не русские.

Георгий,да но не Георг,а Уильямами никогда не называли традиционно.Это не православное имя

distan · **Добавлено:** 25-04-2021 12:48:58

Urbanus писал(а):

distan писал(а):

Urbanus писал(а):

distan писал(а):

Urbanus писал(а):

Zergus писал(а):

Urbanus писал(а):

И король Франции Анри 4

- а его так в России и называли - "Жил-был Анри четвертый, Он славный был король, Любил вино до черта, Но трезв бывал порой."
И итальянского Умберто у нас Гумбертом называли...

вот неправильно же,как и назвать Виторрио Эммануэле,Виктором Эммануилом.
PS Ни один англичанин не назовет своих королей Георгами или Вильгельмами :oops:

Почему не правильно?
Как раз по-русски так и будет звучать это имя.

у русских нет имени Георг и Вильгельм, как и Эммануил

Георгий, Уильям (намного реже), Эммануил.
Русских имён, которыми называют своих детей сами русские, тоже очень немного.
Многие имена еврейские или ещё какие-то, но тем не менее русские ими пользуются очень часто, сами того не зная, что эти имена далеко не русские.

Георгий,да но не Георг,а Уильямами никогда не называли традиционно.Это не православное имя

Даниил, Мария, Иван (Иоан), и ещё ряд имён православных, которые взяли из Библии, далеко не русские имена. Но православные ими пользуются широко и повсеместно.

Монеты России и СССР