Монеты России и СССР

первый символ ፪ - 2. Склад `ሺ", сокращение от "тысяча" амхарським языком, используется как цифра 1000,
знак ሀ сочитание согласное h c гласним дифтонгом ае, не уверен, "год".

Ну вот и прекрасно, значит чеканка монет в 2008 году была!

как-то все не четко. поточнее бы. путем так и не понял почему 2008.

между нашим и Эфиопским календарем - 7,5 лет

для примера наша григорианская эра 2010 года - их 2003 (ну там плюс минус месяца) так же как и по хиджре и по иудеям приходиться высчитывать даты и отнимать ,
высчитываем и отнимаем.

да это понятно, но хитрая "закорючка" стоит в середине надписи обозначающая год, нигде найти не можем какую цифирь она выражает...

небольшое уточнение:
первый символ ፪ - 2. Символ 'ሺ' - слог "Si", символ ሀ -согласний 'h' без гласного, тоесть si+H=sih в переводе з амхарского "тысяча". дословное прочтение 3 символов - " 2 тысячи".

Tachyk Jr - прав, в краузе они не описаны это же гон полный
3 цифры (снизу льва) простой подсчет по иероглифистике Эфиопии.

Мужики, может у кого есть монета выпуска 2004 года (1996, 1997, 1998 по-эфиопски), покажите, как буквовки выглядят

может и правильно, только у меня в ваших объяснениях одни и те же символы отображаются. поэтому я и не понял ничего. видать у меня шрифтов нет. как я понял, 1 символ - 2, 2 символ - "Si", 3 символ "h". символы на картинке. теперь понятно.

есть 2005. обычные цифры. как и раньше обозначались.

Краузе так предлагает разбираться с датами Эфиопии.
Но с другой стороны он говорит, что было-то два чекана. Если монета старая то 1969-по эфиопскии, если новая - 1996(2004 по нашему)

есть еще версия - 2009
за достоверность конвертера не ручаюсь, как и за "кривописание" символов.
но чтото общее с приведленной монеткой угадывается

нечто общее угадывается
но в этом случае все как раз сходится: 20*100+1
а в приведенной монетке символы скорее похожи на 2 20 9.
фигня какая то получается

Общее только то, что символов три штуки

еще раз:
፪ - цифра. 'ሺ' - слог " ሀ -слог. в амхарском языке цифры есть слоги (буквы) з значками сверху и снизу.
на монете из трьох символов только один есть цифра, остальные слоги(буквы)

Да, каюсь, "1000" добавил только недавно, поскольку ранее не встречал такой записи:
http://apps.creounity.com/time_machine/index.php?go=ethiopia.php
Добавлено как для прямого, так и для обратного конвертера.

Также добавил мануал по амхарскому (тигринья) числообразованию:
http://apps.creounity.com/time_machine/ ... tem_ru.php
Собственно, там и рассказывается, что многозначные числительные образуются множеньем на 100 и/или 10000, т.е. на величину с чётным числом нулей. Поэтому рассматриваемый в топике вариант с амхарским словом "тысяча" пришлось прописать к коде отдельным кейсом, ибо он не укладывается в традиционный алгоритм.

И насчёт произношения.

Я считаю, что правильнее транскрибировать не «sih», а «ših» («шихэ»), т.к. ሺ = «ši» и ህ = «h», где š - это аналог русского "ш", а "" - по аналогии с английским, нечто среднее между "э" и "а".