Нужна помощь в опознаниии???

Аполон · **Добавлено:** 15-09-2010 20:17:58

Просьба помочь в опознании монетки??? Всем спасибо . С уважением.

макмак · **Добавлено:** 15-09-2010 20:22:08

Швейцария 10 раппен

Юрий 61 · **Добавлено:** 15-09-2010 20:22:15

Швейцария 10 раппен.

БамБук · **Добавлено:** 15-09-2010 20:25:31

Всё-таки обычно говорят "раппов", а не "раппенов", хоть так и пишется на языке этой страны.
Также не будет ошибкой назвать эту валюту "сантимом".

макмак · **Добавлено:** 15-09-2010 20:33:50

БамБук писал(а):

Всё-таки обычно говорят "раппов", а не "раппенов", хоть так и пишется на языке этой страны.
Также не будет ошибкой назвать эту валюту "сантимом".

Валюта Швейцарии - швейцарский франк. А почему раппы можно сантимами назвать?

БамБук · **Добавлено:** 15-09-2010 20:48:02

макмак, я знаю что франк.
Но очень часто раппы называются сантимами. Почему - не знаю.

BDV · **Добавлено:** 15-09-2010 20:55:55

БамБук, раппен - это и есть раппы

мн.число.
1 рапп, 10 раппен и т.п.
"сантим" - это "цент", "сотая часть", "чентизимо" и так далее

БамБук · **Добавлено:** 15-09-2010 21:04:30

BDV, согласен целиком и полностью, только я раньше чаще встречал употребление на русский манер "раппов" а не на родном языке "раппен". Хотя некоторые вообще "раппенов" пишут, что вообще недопустимо.

FerrumB5 · **Добавлено:** 15-09-2010 21:07:20

БамБук писал(а):

макмак, я знаю что франк.
Но очень часто раппы называются сантимами. Почему - не знаю.

В Швейцарии 4 официальных языка, из которых немецкий (раппен) доминирует. В франко- и италоговорящих частях раппен зовут сантимом

БамБук · **Добавлено:** 15-09-2010 21:08:24

FerrumB5, ещё этому и отсутствие названия валюты на монетах видимо способоствует.

FerrumB5 · **Добавлено:** 15-09-2010 21:11:39

А это, наверное, чтобы никому "обидно" не было. Франк сокращенно "Fr." - он на всех языках одинаков

sober · **Добавлено:** 15-09-2010 21:11:50

С 1850 100 раппен = 1 швейцарскому франку. Французский и швейцарский франки были полностью приравнены друг другу. В Швейцарии для раппена употреблялось также название «сантим».
http://www.numizm.ru/html/r/rapp.html
http://www.numizm.ru/html/r/rappen.html

FerrumB5 · **Добавлено:** 15-09-2010 21:13:05

К тому же, если уж началось обсуждение правильного названия разменной монеты - слова "рапп" нет в природе. На немецком: 1 раппен; 5 раппен, и т.д.

БамБук · **Добавлено:** 15-09-2010 21:16:25

FerrumB5, какой кошмар, а мы тут все двоечники

+ вам в репу за разъяснения :evil:

FerrumB5 · **Добавлено:** 15-09-2010 21:25:01

БамБук
За плюс спасибо

Кошмара нет, дело в "обрусении" названий и в их окончании. Давайте рассмотрим 2 самых очевидных примера: цент и доллар; и сентаво и реал.
В англ. языке: 1 cent (кстати, пенни употребляется чаще), 5 cents, 1 dollar, 5 dollars. Далее, 1 centavo, 5 centavos; 1 real, 5 reals.
В русск. языке: 1 цент, 2 цента, 5 центов, 1 доллар, 5 долларов. Но никому не придет в голову говорить 5 сентавОВ

все говорят 5 сентаво, но 1 реал, 2 реала.
А на родном языке все может быть по-другому!

Об этом можно книги писать и копья ломать в форумах

Аполон · **Добавлено:** 15-09-2010 21:29:21

Спасибо уважаемые , господа, и куда теперь мне этот раппен ??? Может кому то нужен ???
Просветите , пожалуйста , это что за буква такая интересная на этом раппе: типа 0 и Е совмещенные???

superbarsik · **Добавлено:** 15-09-2010 21:33:30

"ОЕ" - то типа "Э" по-российски. Тверже, чем простое Е. Можно ведь написать "дЕньги давай!", а можно и "дЭнги давай!", последнее конкретней

FerrumB5 · **Добавлено:** 15-09-2010 21:34:25

Аполон писал(а):

Спасибо уважаемые , господа, и куда теперь мне этот раппен ??? Может кому то нужен ???
Просветите , пожалуйста , это что за буква такая интересная на этом раппе: типа 0 и Е совмещенные???

Это совмещенные "о" и "е", œ. Супербарсик прав(а)

БамБук · **Добавлено:** 15-09-2010 21:38:57

Аполон, подбросьте к нему ещё десяток монет и подарите :lol:

Шучу, т.к. не знаю что вы собираете.

Аполон · **Добавлено:** 15-09-2010 21:40:02

Ой МОЛОДЦЫ!!! Еще раз спасибо !!! Все встало на свое место. А вообще такая монетка нужна кому??? Могу подарить.

Аполон · **Добавлено:** 15-09-2010 21:42:24

Да инострань не собираю, но накопилось куча мала. Могу всю кучу выложить.

FerrumB5 · **Добавлено:** 15-09-2010 21:43:19

Аполон писал(а):

Ой МОЛОДЦЫ!!! Еще раз спасибо !!! Все встало на свое место. А вообще такая монетка нужна кому??? Могу подарить.

Спасибо, не надо

(См. страны проживания и частого пребывания в профиле :lol:

БамБук · **Добавлено:** 15-09-2010 21:43:34

Аполон, если не жалко :roll:

С каким-нибудь интересным заданием

БамБук · **Добавлено:** 15-09-2010 21:43:59

FerrumB5, не подбросите ходячечки?

Аполон · **Добавлено:** 15-09-2010 22:01:12

Бамбук, какая ходячка??? У меня всяких разных не понять каких по нескольку штук я даже не вникаю. Могу отдать оптом . Скажем обмен на советские. :super_smilies056:

Монеты России и СССР