Монеты России и СССР

Здравствуйте, есть китайское нечто, помогите определить что, достались, можно сказать по наследству. Пыталась найти что-то подобное в интернете, но даже не знаю как задать поиск. Удалось найти эти штучки на ебэе, но никто толком не дает никакого описания, у кого-то они значатся, как "Old Chinese Silver Bullion", другой продавец пишет "coin", а третий просто "sculpture", у четвертого написано, что возраст данных штук Daqing Qianlong (1736 - 1795 Year)
Вопрос даже не в том, сколько это стоит, продавать не буду, оставлю на память, вопрос в том, что это? Для чего эти "серебрянные слитки" китайцам? Это денежная единица была такая или просто какие-то декоративные штучки? Дырочка сверху зачем-то, на стену вешать, что ли?
Вобщем, помогите, пожалуйста

Это простенький медальён, которые даются в монастырях.
Написано про местность Башань, скорее всего там стоит монастырь.
Делают скорее всего для туристов.
Надпись на старокитайском.

Вот что делает соседство с Китаем.
Уже в Иркутске читают на старокитайском.

В Иркутске нет, а вот в Улан-Удэ - да.
Пообещали расшифровать.
Как только будет инфа - дам знать.

八仙 baxian так называю 8 бессмертных монахов даосистов
仰yang имеет значение "искать"
寿 shou долголетие
получаем фразу: "8 бессмертных монахов ищут долголетие"
я не спец в даосизме, но наверно это какая-нибудь притча.
а то что это жетон для туристов абсолютно согласен

Во-первых, нет никакого старого и нового китайского, есть традиционный и упрощённый.
фраза написана на современном языке!

Уточнил 八仙 baxian грамотно переводить 8 небожителей;
仰yang также имеет значение зависеть и уважать. В нашем случае, думаю подходит 2 значение. соединяем и получаем фразу: "8 небожителей уважают долголетие"

8 отшельников-монахов прославляют ( приносят в дар).

О, спасибо большое за помощь!
У меня их штук 15, я даже как-то и не подумала, что с монастырем каким-то они связаны, там совершенно разные картинки цапли, драконы, овцы, дети, старцы...
Получается, это такой сувенир на память туристу, посещающему монастырь, с напутствующей надписью?))
Сзади стоит что-то вроде пробы, якобы серебро. Магнит не магнитится к этим штукам
Такой вот еще есть, с мужичком и тигром))
А дырочка для чего? Носить на шее? Должна сказать, что они весьма тяжёленькие.

Да кстати, забыла сказать, размер этих штуковин примерно 10х5 см, толщина в полмиллиметра, и вес... ну грамм 150 точно

Не думаю, что туристу. Скорее всего, верующему в виде оберега. Честно говоря, такие мне встречаются впервые ( в Японии обычно на обереги металл не тратят -- дерево, плетение, камень...), если даосизм или дзен-буддизм, то могли использоваться в качестве амулетов домашних для феншуя. Либо храм собирал подати с верующих, а в замен выдавал эти жетоны...вообщем версий много
По второй видно, что это однозначно китай ( не япония или корея): дракон китайский, "лоханка" китайская...я попробую задать вопрос по этим штукам китаистам ( может, кто и просвятит)

Иероглифы посмотрел, но как собрать их в одно предложение не знаю. Уверен какой-то китайский фразеологизм о пожелание богатства. И Так
1. слово 站 zhan стоять
2. 金銭 jīnqián деньги
3. 財神 cáishén бог богатства
Если найду книжку китайских фразеологизмов, напишу.....

тебе Lu-lu написала

Это ты мне, Макс?
Если мне, то Lu-Lu

да тебе

нет, не писала

а это кто написал? 8 отшельников-монахов прославляют ( приносят в дар).

Данный предмет является одной из современных миниатюр, созданных по сюжету Романа известного китайского писателя Династии Мин - Ву Юаньтая 吴元泰 "Восемь бессмертных. Путешествие на Восток (или Путешествие к Источнику)" 《八仙出处东游记》
подробнее можно прочитать здесь:
"八仙"乃古代传说中的八位神仙.原有多种说法,散见与唐.宋.元.明的文人记载,至明代的<<东游记传>>才将八仙定型化.传说他们是学道而成仙的,每人各有一套本领,故有"八仙过海,各显其能"之说.仰寿即仰望,迎接长寿的祝辞.拱寿即恭恭敬敬地迎接寿星的降临.庆寿,祝寿都是庆祝长寿的意思. 八仙是神仙的一组最佳组合.八仙是民间传说中道教的八位仙人所组成的群体，他们是李铁拐，汉钟离，张果老、何仙姑，蓝采和、吕洞宾、韩湘子、曹国舅。八仙本为仙人，又定其赴西王母蟠桃会祝寿，所以，八仙图常作为祝寿的吉祥礼物。八仙仰望寿星图，称“八仙仰寿”。

такого рода миниатюра продаётся в интернете (600 юаней - 3000 рублей):
http://pai.sssc.cn/item/67602

Здесь написан не фразеологизм (成语)

КИТАЙЦЫ ТУПО НАПИСАЛИ : "стоящий на золоте 財神" - ИМЯ СОБСТВЕННОЕ (ЦАЙШЭНЬ) - ОН ЖЕ БОЖЕСТВО БОГАТСТВА, СТОИТ НА ЗОЛОТОМ СЛИТКЕ

НЕ УДИВЛЮСЬ, ЕСЛИ ОН ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ПЕРСОНАЖЕЙ ВЫШЕНАЗВАННОГО РОМАНА (ТОЛЬКО НЕ ОДИН ИЗ БЕССМЕРТНЫХ)

А почему Вы решили, что из этого романа сюжет? Посмотрела на этом сайте, на который Вы дали ссылку, ничего об этом не говорится. Да и почему-то продавцы вот этих штук, которых удалось найти Вам на этом сайте, мне на ebay, ничего толком не пишут о том, что это.
А если это и правда миниатюра, допустим, дырочка, чтобы вешать на стену, то какой-то опять же странный размер, почему бы не сделать покрупнее, но потоньше при том же колличестве металла, все-таки, весящую на стене эту штуку сложно представить, из другого конца комнаты точно не разглядеть, что там нарисовано. Вобщем, по прежнему у меня больше вопросов, чем ответов. Решила зарегистрироваться на ebay, спросить продавца, что же это такое)))
Хотя боюсь, она понарассказывает...

Судя по картинке первой пластинки, это действительно больше подходит "8 отшельников-монахов прославляют ( приносят в дар)", они все протягивают в небо какие-то предметы, кто фрукты, кто какие-то горшочки, а в небе кто... Получеловек-полуптица, то ли аист, то ли журавль с длинными ногами и клювом

ссылку я Вам дал, для того, чтобы показать, что это не раритет.
А то что сюжет из этого романа, уж поверьте мне на слово!!
по поводу миниатюр, дак на то она и миниатюра, что её близко нужно рассматривать, а не издалека.
Китайцы очень специфический и и интересный народ со своей культурой, поэтому нужно принимать всё как есть.

Да, я забыл написать, что в этом романе именно эти 8 бессмертных монахов - и есть главные персонажи.

ovb13

Скорее всего, это действительно так. Разглядывая первый слиток видно, что один из путников протягивает персик, второй свиток, третий саке... 9-й парит в облаках, который на цапле. В японии они трансформировались в 7 босацу ( Бодхисаттва). Но в Японию они пришли из Кореи и Китая и сначала были разрозненны, а потом стали почитаться в единстве, как "полная чаша".

Я думаю, один "из". Потому как в Японии это Хоттей. Они сначала были отшельниками и только потом, отказавшись от нирваны, стали в промежуточном состоянии босацу.