Монеты России и СССР

Товарищи, господа и дамы, ребята - в общем ВСЕ!

Я вижу, что собирателей монет/бон США на форуме предостаточно. Перечислить самых "ярых" могу, но не буду - все мы в этой теме. Предлагаю в этой ветке обсуждать БЕЗ ОБИД и БЕЗ ПОКАЗЫВАНИЙ пальцем обычные ошибки/неточности по отношению к монетам/бонам США.
Если тема плохая изначально - режьте. А меня - ну, баньте на неделю что ли. Я радею за нас, за коллекционеров США.

Ну, начнем с основ. Есть слово "бак" (buck) - означает доллар. Слово "бакс" (bucks) означает более одного доллара. "бакс" в отношении 1 доллaра не имеет смысла.

"Никель" - 5 центов
"Дайм" - 10 центов
"Квотер" - 25 центов
"ХАФ" (не хальф, не халф, именно "хаф") - 50 центов, полдоллара
"Доллар" - доллар

"Квотер игл" - $2.5
"Хаф игл" - $5
"Игл" - $10
"Дабл игл" - $20

Продолжим.
"Пенни" - 1 цент. Центом в Америке его практически не называют, хоть он и реально цент. Вот так вот.

viewtopic.php?f=4&t=334460 Есть ужо тема ,зачем еще плодить.

Не совсем. В той теме я много раз говорил, что "бакс"-доллар или "хал(ь)ф" - это неправильно.

Еще раз поясню - тема не для "о, а ты (именно ты) неправильно сказал" - а для того, чтобы у собирателей Штатов немного подправился лексикон.

Хорошая, годная тема. К сожалению, ЛИКБЕЗ у нас необходимо проводить не только по США.

А для "нестандартных" номиналов - 2, 3, 1/2 цента не было "прозвищ"?

Три цента назывались ТРАЙМ.

Пишется халф , но люди говорят хаф, верно?
У нас тоже пишется Москва, а говорится Масква, но кто-то скажет Москва , никто не станет возражать.

Хаф, и никак иначе.

Про другие номиналы не знаю (пока), но мы всем миром постараемся выяснить - как их звали "в миру"

А "халфдайм" как правильно будет?

Хафдайм и будет. Без "л"

Еще есть дабл-дайм (20 центов). Дико редкая

А, вот что еще хотел сказать - эта тема НИКАК не создана, чтобы отбирать "хлеб" у соседних тем уважаемых Геннадия (кроко63) и Валерия (Индепендент). Здесь предлагаю именно безобидный ликбез. Примеры выше. Остальное - пожалуйста в темы наших соратников

я не против, я только ЗА!!!!

Аналогично.

А доллар произносится даллар и еще его назвают билл:) или уан бил.Я прав???

Южане-рэднеки произносят хэф.Не так ли?

Не совсем. Не дАллар уж точно. Если не дОллар, то в многих акцентах нечто среднее между А и О, как, например в слове god.
Биллом не зовут, баком зовут: уан бак.

А я говорю один бакс и хал(ь)ф,когда говорю про это с русскими,так-как по правилам русского языка-это правильно,а когда я говорю с америкосами или англичанами(бывает иногда на слётах),то я использую именно те правила,что написал FerrumB5 в первом посте.

Пожалуй, это является самым правильным выходом.
Для примера, названия популярных брендов очень часто по русски звучат не совсем привычно для носителей языка и тем не менее никто из русскоговорящих не заморачивается на этот счет. Как привычнее, так и говорят.

Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Lamborghini». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.

Корейская марка «Hyundai». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В народе этого корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай».
Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai. Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют Тусан, Туксан, Туксон, Таксон. А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как Туссан.

и т.д.

Ну тогда двайте произносить Тосиба вместо Тошиба,или Тэксас вместо Техас,Даглас вместо Дуглас:)

Ну например Самсунг в Германии произносят,как Замзунг
Да и это только один из множества подобных случаев,так-же ни какой немец не будет говорить рубль со смягчённой Л на конце,или копеек с удвоенное Е !
Просто по правилам немецкого-так правильно,да и просто носители языка склонны не ломать язык под иностранный выговор ,а говорить так,как самим удобно.
К стати,если уж про хальф говорить,то с разных Штатов народ немного по разному выговаривает,по звучанию в коридоре от хаф до хэф,да и в транскрипции американского английского не хаф ( haf )стоит,а hæf ,а вот британская версия уже hɑːf ,что образовывает звук,который раньше на некоторых языках обозначался вот так вот Æ ,вроде и в Рос.Имп. тоже,но это не А русская в этих двух случаях.
Так-же произнести написанное совсем не значит произнести это так,как носители языка.Тот же список FerrumB5
""Никель" - 5 центов
"Дайм" - 10 центов
"Квотер" - 25 центов..."
ну кто это будет с американским акцентом выговаривать среди русских в России?Наверное из этих трёх только дайм более схож по произношению,хотя буква Д/D в русском и английском имеет разное положение языка,а значит и звук немного,но различим чуткому уху.А другие два ну явно произносятся америкосами совсем не так,как написано,тем более если это прочтёт русский по правилам русского языка.
Короче вынос мозга полный,с попытками обучит народ тому,отсутствие чего собирать монеты США им не мешает.Даже если кто и захочет подучить,то делать это на русской раскладке клавы,не имея возможности звукового сопровождения написанного/объяснённого-это вообще бесполезное занятие,что для обучающего,что для обучаемого
Таков мой сказ

"Та о тож", как говорят в некоторых славянских странах.