Монеты России и СССР

Старт: 150
Шаг: 10

Описание лота: Англо-русский и русско-английский словарь `Ложных друзей переводчика`. Сост. В. В. Акуленко, С. Ю. Комиссарчик, и др. М. Советская энциклопедия 1969г. 384 с. Твердый переплет, Обычный формат. Хорошее состояние.

В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например «complexion` в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение», `magazine` в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает «торговое предприятие». О подобных «ложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря, в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья «О ложных друзьях переводчика», где дается анализ рассматриваемой категории слов.

Окончание: 28 марта в 22.00 по Москве
Антиснайпер: ставка, сделанная менее чем за 10 минут до окончания торгов, переносит окончание торгов на 10 минут вперед от времени этой ставки. Продление неоднократное.
Местонахождение лота: Оренбург
Доставка и стоимость пересылки: только по России, по тарифам почты РФ.
Оплата: карта СБ
Примечание: За работу Почты России ответственность не несу.
Лоты можно накапливать. Вне зависимости от того, накапливаете Вы лоты или нет, необходимо произвести оплату в течение 1-3 дней после окончания аукциона.