404 - страна абсурда или всё про Украину

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:17:32

Мисюрь писал(а):

Брехать, падлюка, харчи, погано ... - все эти слова есть в русском языке.
Но это низкая лексика. Подонки (это не обзывательство, это слой людей) так разговаривают. В приличном обществе такие слова произносить неприлично.
А у вас это нормальный язык.

...а вот тут, вы - АБСОЛЮТНО ПРАВЫ!!!

Зачем пишу это... а вот! А подскажите мне пожалуйста, многие-ли из тех, кто оппонировал вам в этом вопросе - встали на защиту своего (кстати) родного языка?
А ведь все слова, приведенные вами, используются - НЕ только в разговорном, но и (внимание) - в ЛИТЕРАТУРНОМ языке... Вам нужно это - доказать?

А ведь вы предлагаете, именно у НИХ - спросить... у "местных" украинцев :shock:

Мисюрь · **Добавлено:** 19-06-2016 18:18:52

Ficha99 писал(а):

Но вот думать, что проучившись в институте Харькова, - вы узнали в совершенстве украинский... поверьте, это - весьма наивно, с вашей стороны :oops:

Глагол "поверьте" здесь неуместен.
Мало верить, надо знать. Я ещё и польский язык знаю почти свободно, и на западной Украине бываю ежегодно. Ну, точнее бывал до известных событий.
Поэтом львовянина или тернопольчанина я пойму получше, чем иной житель Запорожья или Киева.

Мисюрь · **Добавлено:** 19-06-2016 18:19:58

Ficha99
Хорош отбрёхиваться. Идите и спросите. Вместо того, чтобы пороть тут ахинею.

Фантазер · **Добавлено:** 19-06-2016 18:21:52

Мисюрь писал(а):

Лучше один раз спросите об этом у местных украинцев, вместо того, чтобы постить такое количество бессмысленных сообщений ни о чём.

Можно мне.))
Женушка - дружинонька(укр.)
Так что, фиша как всегда об--кался.

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:22:11

Мисюрь писал(а):

Я пишу, о чём ЗНАЮ. О чём не знаю - не пишу.
Зато вы, как в каждой бочке затычка.

...вам-бы, в раннем возрасте - не обижаться на отца, что он вам "Маугли" купил, - на украинском... А наоборот, - попросить, что-б он вам подарил "Словнык украйинскойи мовы" в 12 томах...

Тогда, я-б поверил, что вы пишете, о чем - ЗНАЕТЕ

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:23:11

Фантазер, вы еще раз доказали, что - НЕ знаете дэржавнойи мовы :lol:

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:24:31

Мисюрь писал(а):

Ficha99
Хорош отбрёхиваться. Идите и спросите. Вместо того, чтобы пороть тут ахинею.

...у кого, - у вас, или у Фантазера...

У кого - спросить-то? :oops:

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:27:03

Мисюрь писал(а):

Я ещё и польский язык знаю почти свободно, и на западной Украине бываю ежегодно

Мисюрь, а крестиком вы (случаем) - НЕ вышиваете? :shock:

При чем тут ваши знания польского? :lol:

Мисюрь · **Добавлено:** 19-06-2016 18:27:36

Фантазер писал(а):

Мисюрь писал(а):

Лучше один раз спросите об этом у местных украинцев, вместо того, чтобы постить такое количество бессмысленных сообщений ни о чём.

Можно мне.))
Женушка - дружинонька(укр.)

Да, это верно.
А теперь скажите этому @#$%^&* как будет на русском "жиночка".

romul_ · **Добавлено:** 19-06-2016 18:28:02

Ficha99 писал(а):

Фантазер, вы еще раз доказали, что - НЕ знаете дэржавнойи мовы :lol:

А вы докажите, что он не прав.

иначе это голословно

___Лариса___ · **Добавлено:** 19-06-2016 18:29:19

Фантазер писал(а):

Женушка - дружинонька(укр.)

А у нас такие отношения не дружбой зовутся

Мисюрь · **Добавлено:** 19-06-2016 18:29:32

Ficha99 писал(а):

Мисюрь писал(а):

Я ещё и польский язык знаю почти свободно, и на западной Украине бываю ежегодно

Мисюрь, а крестиком вы (случаем) - НЕ вышиваете? :shock:

При чем тут ваши знания польского? :lol:

Блин, спрячьтесь куда-нибудь, не позорьтесь.
Западэнский язык это голимая польшчызна. и сейчас официальный украинский язык активно ополячивается. Что я и пытался донести примером с помаранчем-апельсином.
Если вы ни бельмеса не знаете, то молчите и слушайте!
Молчите и слушайте! :twisted:

romul_ · **Добавлено:** 19-06-2016 18:31:39

Мисюрь писал(а):

Фантазер писал(а):

Мисюрь писал(а):

Лучше один раз спросите об этом у местных украинцев, вместо того, чтобы постить такое количество бессмысленных сообщений ни о чём.

Можно мне.))
Женушка - дружинонька(укр.)

Да, это верно.
А теперь скажите этому @#$%^&* как будет на русском "жиночка".

Я одного не понял "жиночка" это ближе к любовнице или просто ничего не значещей жене другого мужчины?

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:34:03

...а-а-а-а, Мисюрь, так вы поселковый диалект, держите - за укайинську мову. :shock:

З.Ы. ..чё-ж раньше-то - НЕ сказали... :lol:

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:36:03

Мисюрь писал(а):

Если вы ни бельмеса не знаете, то молчите и слушайте!
Молчите и слушайте!

...слушаюсь и повинуюсь! :lol:

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:37:39

romul_ писал(а):

А вы докажите, что он не прав. иначе это голословно

...вопрос поставлен - НЕ корректно! :oops:

ПЖ, - перефразируйте вопрос.

Мисюрь · **Добавлено:** 19-06-2016 18:38:43

romul_ писал(а):

Я одного не понял "жиночка" это ближе к любовнице или просто ничего не значещей жене другого мужчины?

Вот если вы увидели смазливую фигуристую бабёшку лет 30-35 в самом соку, с двумя детьми, вы как ней обратитесь?
Девушка? Да вроде уже не девушка.
Женщина? Да как-то грубовато.
Мадам, гражданочка, сударыня... всё это можно сказать, но это будет надуманно и не выражать вашего отношения к обращаемому лицу.
На украинском языке эта проблема давно решена.
Жиночка!
И она довольна, и обратившийся мужчина доволен.
Повторюсь, что в русском языке аналогичного такого слова нет. Поэтому дословно перевести невозможно.

Jaroslaff · **Добавлено:** 19-06-2016 18:40:05

romul_ писал(а):

....
Если я правильно понял Jaroslaff. Он имеет в виду, что из 1 млн., тысяч 100 понаехавшие.

Я обычно выражаюсь иначе, но по смыслу - похоже.

romul_ · **Добавлено:** 19-06-2016 18:48:13

1.

Фантазер писал(а):

Мисюрь писал(а):

Лучше один раз спросите об этом у местных украинцев, вместо того, чтобы постить такое количество бессмысленных сообщений ни о чём.

Можно мне.))
Женушка - дружинонька(укр.)
Так что, фиша как всегда об--кался.

2.

Ficha99 писал(а):

Фантазер, вы еще раз доказали, что - НЕ знаете дэржавнойи мовы :lol:

Больше цитат на украинском у Фантазера не было, значит вы обвинили его в том, что он не прав на конкретной фразе и я попросил доказать это.

, так как не понял в чем именно он не прав на украинском языке в этой фразе

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:51:12

Мисюрь писал(а):

Фантазер писал(а):

Мисюрь писал(а):

Лучше один раз спросите об этом у местных украинцев, вместо того, чтобы постить такое количество бессмысленных сообщений ни о чём.

Можно мне.))
Женушка - дружинонька(укр.)

Да, это верно.
А теперь скажите этому @#$%^&* как будет на русском "жиночка".

...вам-бы, вместо крякозябл, взять и озадачится к Петру вопросом...

А как на украинском будет - "муженёк"? :oops:

З.Ы. ...а уж потом, и выносите свой вЭрдикт

Н.Игорь.Е · **Добавлено:** 19-06-2016 18:54:50

Мисюрь писал(а):

romul_ писал(а):

Я одного не понял "жиночка" это ближе к любовнице или просто ничего не значещей жене другого мужчины?

Вот если вы увидели смазливую фигуристую бабёшку лет 30-35 в самом соку, с двумя детьми, вы как ней обратитесь?
Девушка? Да вроде уже не девушка.
Женщина? Да как-то грубовато.
Мадам, гражданочка, сударыня... всё это можно сказать, но это будет надуманно и не выражать вашего отношения к обращаемому лицу.
На украинском языке эта проблема давно решена.
Жиночка!
И она довольна, и обратившийся мужчина доволен.
Повторюсь, что в русском языке аналогичного такого слова нет. Поэтому дословно перевести невозможно.

Дамочка.

Ficha99 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:59:01

romul_, дело в том, что в украинском языке - "дружына" (укр.), кроме обозначения каких-то (вооруженных) групп люде1... имеет еще два значения:
1. Замужняя женщина, по отношении к своему мужу.
2. Женатый мужчина, по отношению к своей жене.

Таким образом, Петр (заметьте- носитель языка... т.е. - мовы) в своем утверждении - прав (только) на половину. :oops:

А точнее, - только на одну четвертую. Ибо "дружинонька" (укр) - вполне может обозначать и малю-ю-юсенький отряд (к примеру) козаков

Его-же ответ, если вы внимательно вникните, отрицает мое утверждение, что "жиночка" (укр.), соответствует - "жёнушка" (рус.)

Легкий76 · **Добавлено:** 19-06-2016 18:59:51

romul_ писал(а):

Легкий76 писал(а):

Именно,за ХТЗ - это бред,чистой воды..

Хотите сказать, что хотели бы вывезти - вывезли бы без проблем? А так просто показуха, чтобы закрыть владельца. Интересна суть смены? Не хотел делиться или танки ремонтировать

Законно сменить владельца,иль правление/администрацию завода,тем более,такого гиганта,как ХТЗ,очень сложно! Поэтому и применяют разные схемы подстав,очернения и т.д...
Именно,для таких целей - эта подстава и была сделана..Кому-то,очень было нужно,подсадить своего человека,на завод,иль навязать его владельцам завода , чтобы контролировать денежные потоки,идущие туда..,ну и соответственно,их разворовывать.. :oops:

Сейчас на заводы типа ХТЗ рекой идут кредитные деньги пиндосов и европейцев.,на реконструкцию,модернизацию,строительство танков,бтр-ов..Суммы исчисляются десятками миллионов долларов..Грех не поворовать халявные денежки.. :super_smilies056:

Мисюрь · **Добавлено:** 19-06-2016 19:02:26

Н.Игорь.Е писал(а):

Мисюрь писал(а):

romul_ писал(а):

Я одного не понял "жиночка" это ближе к любовнице или просто ничего не значещей жене другого мужчины?

Вот если вы увидели смазливую фигуристую бабёшку лет 30-35 в самом соку, с двумя детьми, вы как ней обратитесь?
Девушка? Да вроде уже не девушка.
Женщина? Да как-то грубовато.
Мадам, гражданочка, сударыня... всё это можно сказать, но это будет надуманно и не выражать вашего отношения к обращаемому лицу.
На украинском языке эта проблема давно решена.
Жиночка!
И она довольна, и обратившийся мужчина доволен.
Повторюсь, что в русском языке аналогичного такого слова нет. Поэтому дословно перевести невозможно.

Дамочка.

Нет.
Чуть-чуть похоже, но теплее. Дамочка - более холодное слово. В споре или при отрицательном отношении к объекту можно довольно холодно сказать: "Дамочка, не выдумывайте!", "Дамочка, выйдите отсюда, вон!"
А жиночку в этом контексте не употребишь.
Ещё раз повторю, что эпитет "жиночка" уже подразумевает ваше положительное отношение к данному лицу женского пола.

romul_ · **Добавлено:** 19-06-2016 19:02:41

Мисюрь писал(а):

romul_ писал(а):

Я одного не понял "жиночка" это ближе к любовнице или просто ничего не значещей жене другого мужчины?

Вот если вы увидели смазливую фигуристую бабёшку лет 30-35 в самом соку, с двумя детьми, вы как ней обратитесь?
Девушка? Да вроде уже не девушка.
Женщина? Да как-то грубовато.
Мадам, гражданочка, сударыня... всё это можно сказать, но это будет надуманно и не выражать вашего отношения к обращаемому лицу.
На украинском языке эта проблема давно решена.
Жиночка!
И она довольна, и обратившийся мужчина доволен.
Повторюсь, что в русском языке аналогичного такого слова нет. Поэтому дословно перевести невозможно.

в России не поймут данного слова, я бы обратился сударыня, можно по аналогии с жинькой - сударынька или мадмуазель. Здесь акцент сделан на уменьшительно-ласкательный суффикс.

Монеты России и СССР

Правила форума