Монеты России и СССР

прошу помочь в подлености

похоже на правду-но лучше покажи здесь 10-19 век

имам в ближайшей мечети кстати должен его прочесть-он обязан знать староарабский

Буиды или Бувайхиды,
Правитель: Баха ад-Даула Абу Наср Фируз ибн Фанна Хосров, амир аль-умара и вали Ирака 989—1012гг., шаханшах аль-азам малик аль-мулук 997—1012гг., амир Фарса 998—1012гг, амир Кермана 999—1012гг.
чекан 398 г.х. = 1007/8 г.н.э.
Мондвор Сук аль-Ахваз (سوق الاهواز)
С именем багдадского халифа Аль-Кадира Биллаха на реверсе.
По стоимости старт от 18 000р.
Состояние очень приличное, может вызвать интерес и набрать раза в полтора побольше.
Подлинный. Близкий штемпель можно сравнить у Навилль Нумизматик, аукцион 28, лот 766.

Из википедии:
Город состоял из двух частей; в одной части жили дворяне города, в то время как в другой жили купцы. Когда арабы вторглись на эти территории в 640 году, часть города, в которой проживала знать, была снесена, но Худж-и-станвачар, «рынок государства Хуз», торговый район, остался нетронутым. В связи с этим город был переименован в Сук аль-Ахваз, «Рынок хуза», что является полу-буквальным переводом персидского названия этого квартала, где «сук» - эламское слово, обозначающее рынок и Ахваз - арабское ломаное множественное число слова Хаз/Хуз, заимствованное из древнеперсидского языка - сломанное множественное число (اسم جمع) формы «af'āl» (افعال) слова «Huz», которое происходит из ахеменидских надписей - как отмечает Дехходский словарь. Таким образом, «Ахваз» на персидском языке означает «народ хузи», что относится к коренным жителям Хузестана.

Ну тут можно без имама обойтись, все стандартно.
Ранее я уже разбирал эпиграфику, сведу воедино еще раз.

Аверс:
Внешняя надпись по окружности:
لله الأمر من قبل و من بعد ويومئذ يفرح المؤمنون بنصر الله
Фи бид-’и синин. Ли-ЛЛахил-Амру мин-каблу уа мим-ба’-д; Уа йаума-изий-йафра-хул-Му-минуна
Строка из Благородного Корана - Тафсир ат-Табари - Толкование суры XXX, «Ар-Рум» (Римляне) - Стихи 4-5

Круговая легенда представляет собой комбинацию двух соседних стихов из Корана, Глава 30, стихи 4-5.
Эта глава называется «Аль-Рум» («Римляне») и начинается с предсказания победы Византии над Сасанидами (это произошло около 622 г. н.э., когда Ираклий начал контрнаступление против персов).
Предсказание было сочтено крайне маловероятным, потому что персы проложили важные дороги в Малую Азию и Сирию, и конец Византийской империи казался неизбежным.
Эти аяты (стихи) также интерпретировались как предсказание победы мусульман над курайшитами, когда относительно малочисленный отряд мусульман одолел в битве при Бадре (около 624 г. н.э.), превосходящие силы курайшитов.

30:4
فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Фи бид-’и синин. Ли-ЛЛахил-Амру мин-каблу уа мим-ба’-д; Уа йаума-изий-йафра-хул-Му-минуна
Через несколько (от трех до девяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются

30:5
بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
би-насри-ЛЛах. Йансуру май-йаша; уа Хууал-’азизур-Рахим
помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он – Могущественный, Милосердный.

Внутренняя круговая легенда с выпускными данными:
بسم الله ضرب هذا الدينر بسوق الأهواز سنة ثمان و تسعين و ثلث مائة
Бисмилля дуриба хадха`ль-динар би сук аль-ахваз санатун таман ва тисеин ва тулут мийатун
Во имя Бога отчеканен этот динар в Сук аль-Ахвазе в году восемь и девяносто и триста.

Легенда внутри в центре круга:
و
لا الاه الا الله
وحده لا شريك له
الملك بها الدولة
وضيا الملة
أبو نصر

Ва
Ла илаха илла Ллаху (Нет Бога кроме Аллаха)
вахдаху ла шарика лаху (нет Ему равных)
аль-малик Баха аль даула (эпитет правителя)
Дия аль-Милла – (еще один титул правителя: и свет религии)
Абу Наср (имя правителя)


Реверс.

Внешняя круговая легенда:
محمد رسول الله ارسله بالهدى و دين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون
Мухаммад Расул улла Арсаляху Биль-Худа Уа Диниль-Хаккы Лийузхираху `Аляд-Дини Куллихи Уа Ляу Карихаль Мушрикуун (9-я сура «ат-Тауба», стих 9:33)
Мухаммад Посланник Бога с верным руководством и истинной религией, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам.

Легенда в центре круга:

لله
محمد رسول الله
القادر بالله
شاهنشاه
قوام الدين

Аллах
Мухаммад - посланник Бога
Аль Кадир Биллах (имя багдадского халифа)
Шаханшах (царь царей)
Столп (основа) веры.