Монеты России и СССР

Я не спорю. Разница в переводе.

Если не избежал участи родиться - не избежишь участи умереть

Что-то не доброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин.
М.А. Булгаков (мой любимый писатель).

Перевести можно и как "в огороде бузина, а в Киеве - дядька". Дело в близости смысла перевода и оригинала.
В вашем переводе есть лишний смысл, что хорошая жена есть исключение.

Да, много бы сейчас этот писатель отдал, чтобы его мысли перестали людей растлевать...

Данная цитата вырвана из контекста.
А, уж как кто ее будет воспринимать - проблема воспринимающего. Вариантов масса:
1. Прочитать "Мастера и Маргариту" (я читаю раза по два в год).
2. Не обращать внимание.
3. Принять, как руководство к действию (самый глупый вариант).
4. ...
5. ...

Прошу не наказывать за троеточия - не ругался матом.

Для captcha (Перефразировано! В Оригинале - печатная машинка!):
"Если врач скажет, что мне осталось жить 5 минут, я буду печатать на своем компе немного быстрее."
Высказывание тоже одного мною уважаемого писателя...

Я - человек высоких чувств и желаний, обычно обманывающий как самого себя, так и других.

Я не видел оригинала, да и древнегреческого не знаю.
Но вот мои источники:
http://www.psychologos.ru/Сократ
http://mudrost.ucoz.com/index/0-57
http://kdg.htmlweb.ru/mfilos.htm
и еще масса источников.
А вы на чем основываетесь?

Да, в интернете на сайтах распространена версия с "исключением", впрочем, они друг у друга заимствуют...
Сократ, как представитель стоического направления философии, вряд ли стал "завлекать" перспективой стать "исключением", т.к. это получилась бы чисто приманка для тщеславия.
Впрочем, я тоже не могу привести в качестве аргумента оригинальное высказывание самого Сократа.

Тут я готов извиниться за недостаточную подготовку возражений.

Уважаю!
"Платон мне друг, но истина дороже!"

Тут такое дело, что мало кто так искусно извратил основы учения Христа, а также роль Сатаны "в истории", как Булгаков в этом романе. Тут мне можно, конечно, возразить, что роман фантастический, ну, навроде "Властелина колец", где тоже нарисован довольно искажённый по сравнению с реальным мир, но только лишь у совсем "толкинутых" этот мир формирует их реальное мировоззрение, а здесь - вот она Москва, вот он город Ершалаим (Иерусалим) под властью императора Тиверия (Тиберия).

У Булгакова Воланд - это прям благородный борец за добро и справедливость, а Иешуа - какой-то блаженный дурачок, то заискивающий перед властями, то говорящий глупые вещи типа "Человечество будет смотреть на солнце сквозь прозрачный кристалл".

Да, многое сделал этот роман для романтизации Сатаны и десакрализации Христа...

Опять не соглашусь!
Иешуа в книге далеко не блаженный дурачок!
Все дело в личном восприятии!
Я например будучи ярым атеистом (как же инженер-физик) после этой книги в бога стал верить!
Тут долго можно спорить о "М и М", но я ее лично считаю великой книгой. И пусть это "Евангелие от Сатаны", но главное в ней то, что Христос был и воскрес.

А почему до этой фразы не добрались? Может я ее немного приврал (писал по памяти)?

Все человек теряет с годами: юность, красоту, здоровье, порывы честолюбия. И только одна глупость никогда не покидает людей.

"...Каждый в меру своего понимания работает на себя, а в меру непонимания - на того, кто понимает больше..."

кто сказал не помню.

Страшно подумать сколько мне ещё нужно понять, что бы познать всё!

-"Как много в голове идей, но ложь является во фраке.
Чем больше познаёшь людей тем больше нравятся собаки."

Легче всего найти девушку своей мечты людям со слабым воображением.

На чужие спички коробка не разевай

Пешеход всегда прав. Пока жив.

НЕ МОЁ: " Если девченка в р.. брать стесняется, дай ей по печени пусть покривляется".

Вещи не такие, какими кажутся. Мы никогда не знаем все. И даже если имеешь веру, тебе надо еще внушить доверие, что все, что приходит есть в твою пользу. А это поймешь со временем.Некоторые люди приходят в нашу жизнь и быстро уходят, некоторые становятся нашими друзьями и остаются на минуту. Это оставляет в наших сердцах прекрасные следы, а мы никогда не останемся одинаковыми, потому что наши хорошие друзья нас меняют. Вчера - это история. Завтра - это тайна.Сегодня, Настоящее, это дар. Жизнь есть волшебство и вкус каждого момента неповторим!

работа в команде очень важна, она позволяет свалить вину на другого…

Первое правило уборки дома: убрать себя от компа )))